quarta-feira, 17 de outubro de 2018

Mulher, de Rabindranath Tagore (Poema Traduzido)



Autor:  Rabindranath Tagore
Tradutor desconhecido (Revista Excelsior)
Ano: 1931.
Mulher

Mulher! não és somente a obra-prima de Deus, és a obra, aqui, também, dos homens, que te elevam, a adornar-te com tudo aquilo que há de belo dentro dos seus terrenos corações.

Tecem bardos da terra os teus véus com os fios de ouro, que a fantasia ao sonho vai buscar; e os pintores de gênio imortalizam na arte as formas do teu corpo, que é perfeito.

Entrega-te o mar grande as suas finas pérolas, as minas de ouro e prata os seus ricos metais, os jardins de verão as suas frescas flores, para que as tuas graças mais resplendam!

Por fim, cobre de glória o desejo dos homens a tua sempre nova e amável mocidade...

Tu és meio-mulher e és meio-sonho!


---

Pesquisa, transcrição e adaptação ortográfica: Iba Mendes (2018)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Sugestão, críticas e outras coisas...