Mostrando postagens com marcador Conde de Arnoso - O Secretário do Rei. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Conde de Arnoso - O Secretário do Rei. Mostrar todas as postagens

6/04/2019

A guitarra do Braz (Conto), de Conde de Arnoso


A guitarra do Braz

À noite, mal a sineta da fábrica dava o sinal de levantar o trabalho, o Braz enfiava à pressa, por cima da blusa azul muito luzidia do uso, a jaqueta de pano, pegava no chapéu e a correr, embrulhando nas mãos um cigarro, ia encostar-se ao parapeito da ponte de Alcântara à espera da Gertrudes, que à mesma hora despegava do trabalho na fábrica de tecidos em Santo Amaro. Os vadios do sítio, os trabalhadores, os marujos, que ao escurecer se juntavam ali, já o conheciam, e, apenas o viam desembocar na rua da Cruz, diziam uns para os outros, com ar de troça:

– Lá vem o gajo, e a gaja é que não tarda uma loja de barbeiro!

Efetivamente a Gertrudes era sempre das primeiras a passar as portas. Ao sair da fábrica separava-se das companheiras, que aos grupos, rindo e conversando, se demoravam pelo caminho. O Braz apenas a avistava embrulhada no seu xale de lã, saía-lhe ao encontro e ao seu lado, muito preso da luz dos seus olhos meigos, da sua voz que lhe saía arrastada da boca pequenina, acompanhava-a invariavelmente, todas as noites, até à rua das Trinas, onde a Gertrudes o despedia pretextando – que o pai já estava em casa, que era muito desconfiado, que nunca mais a deixaria voltar só da fábrica, se os visse juntos. O Braz apertava-lhe as mãos e deixava-se ficar até que ela desaparecia lá em cima, na esquina a rua. E voltava triste para casa, repetindo as palavras que lhe ouvira.

Ela morava numa casa térrea ao lado da fábrica de estamparia. Teria então os seus vinte anos, e todas as suas recordações se prendiam àquela casa onde vivia desde criança com a avó, uma santa mulher que lhe queria como às meninas dos seus próprios olhos! Dos pais nada sabia, só se lembrava vaga e confusamente d‘uma cena terrível de lágrimas numa desordem de policias, de gritos, de apitos e de soldados da municipal. Um domingo, já depois de homem, tentou arrancar à avó essa história que ele pressentia se ligava com o desaparecimento dos pais. Era uma tarde de dezembro. De quando em quando a chuva caía em grossas bátegas lavando as pedras da calçada, escoando-se pelas valetas. A intervalos aparecia o sol, um sol de inverno baixo e frio mas muito claro que enchia de brilho as gotas, que compassadamente continuavam a cair dos beirais dos telhados. Com os raios do sol o canário animava-se dobrando o canto, e saltava contente de poleiro para poleiro na sua gaiola de arame, suspensa da verga da única e estreita janela de peitoril que alumiava toda a casa. Sentados à banca depois de jantar, o Braz olhava pela porta aberta para a água que corria nas valetas e recordava-se com saudade do tempo em que, garoto ainda, muito pequeno, antes de entrar para a fábrica, se divertia improvisando barcos das folhas secas das árvores, e os seguia, metido na enxurrada, até se sumirem pelas bocas esboroadas das sarjetas! A avó, do outro lado da estreita mesa, com os cotovelos fincados sobre a toalha, lavada daquele dia, com a cara rugosa apoiada entre as mãos enregeladas, se desviava os olhos do neto era para os fixar na estampa da Virgem, pregada com quatro taxas na parede fronteira e que de lá lhe sorria acenando com o menino Jesus amoravelmente seguro contra o seio! Tinha feito do seu Braz um homem. Era feliz. E essa alegria disfarçava a sua velhice com um véu de mocidade. Como na rua passasse um pequeno chorando com o fato molhado muito unido ao corpo e tolhido de frio chamasse pelo pai, pela mãe, numa voz tremelicante cortada pelos soluços, o Braz, apiedando-se da desprotegida criança, exclamou:

– Coitado!

E em seguida encarando a avó, acrescentou:

– Nunca me falou dos meus pais. Ande, madrinha diga-me tudo; no fim de contas não sou um enjeitado.

A pobre velha empalideceu como se lhe tivessem dado uma facada. Quis falar e não pôde; apertara-se-lhe um nó na garganta. Estendeu os braços lançando-os ao pescoço do neto, e, com a cabeça pendida sobre o próprio ombro, chorou por largo tempo num grande desafogo. O Braz aflito ameigava-a; quando a viu mais sossegada, como se realmente tivesse ouvido toda a história, perguntou baixo como quem se arreceia da resposta:

– Então foi o pai quem teve a culpa?

– Sim, foi teu pai; a mãe não o quis deixar. Lá foram ambos...

O Braz, mudando de tom e de conversa, satisfeito esforçava-se por fazer esquecer à madrinha o que tanto a atormentava. Sentia-se aliviado. Tendo vivido sempre no aconchego das saias da avó, sem a convivência dum homem e trabalhando na fábrica ao lado de mulheres, repugnava-lhe ao seu coração que fosse a sua própria mãe quem tivesse arrastado a desgraça àquela casa. Como fora o pai, a coisa era outra. Só as mulheres eram boas. A avó era uma santa, a Gertrudes um anjo. E esta maneira de pensar explicava o seu caráter. Impressionável mas irresoluto, tímido e passivo, deixava-se levar como uma criança. Assim se alguma vez se atrevia a insistir com a namorada para a acompanhar a casa, depressa se convencia com qualquer desculpa, a ponto de não saber mesmo a rua onde ela morava. Por isso nos dias santos não a via. Deixava-se ficar por casa a pensar no seu amor. A avó, que ignorava a paixão do neto, ralhava-lhe por ele não sair:

– És mesmo um bicho de mato!

E sem compreender que com os seus sustos de mulher infeliz, as suas pieguices era ela a causa inconsciente da vida que o Braz fazia, acrescentava:

– Não que nem sequer tens um amigo.

O Braz não replicava, deixava-a dizer.

Nessas ocasiões tinha desejos de falar na Gertrudes; mas não se atrevia.

Havia meses que durava este namoro. Uma noite, porém, ela não apareceu. As companheiras passaram aos magotes pelas portas de Alcântara alegres e contentes, animando o sítio. O Braz, com os olhos esgazeados, procurava em vão a Gertrudes. Pouco a pouco tudo aquilo foi caindo numa grande solidão. De longe a longe parava um americano. O condutor gritava – Alcântara. Um ou outro passageiro apeava-se. Em cima, nas companhias da municipal e no quartel dos marinheiros, as cornetas tocavam melancolicamente a silencio; somente nos cafés de Alcântara saíam em notas estridentes os compassos de velhas valsas tocadas em pianos desafinados. O Braz, fora de si, fez naquela noite, umas poucas de vezes, o caminho desde as portas até à rua das Trinas. Só tarde é que entrou em casa. A avó esperava-o. Pela primeira vez teve para ela um movimento rude. Ao outro dia foi com repugnância para o trabalho ansioso pela noite para esperar a namorada no pouso do costume. Tão infeliz como na véspera, decidiu ir na manhã seguinte à fábrica de Santo Amaro indagar das companheiras o que era feito da sua Gertrudes. Era à hora do descanso. Os garotos corriam na rua brincando uns com os outros; os homens conversavam às portas das tavernas onde estavam afreguesados; as mulheres, aos grupos, sentadas ao longo do passeio fronteiro à fábrica, aqueciam-se ao sol. Nos degraus das Flamengas o Braz viu a Inês, uma rapariga com quem a Gertrudes tinha ido um domingo à festa de Santo Amaro, aproximou-se dela e perguntou-lhe:

– Então a Gertrudes está doente?

– Doente? Isso sim! Na terça-feira ao despedir-se de nós, da Rita e da Joana, disse-nos: Adeus raparigas, vou ter tudo quanto me falta; nunca mais voltarei à fábrica, sejam felizes. Perguntamos-lhe se ia casar. – Sim, vou casar... e desatou a rir deitando a fugir ali pela ponte nova, que até parecia que levava o diabo no corpo.

O Braz sentia fugir-lhe a vista e pálido encostou-se à parede.

– Está a caçoar! Ela era lá capaz de fazer tal.

– Tão verdade como eu estar aqui; assim Deus me ajude.

– O pai rebenta-a, contestou o Braz.

– Pai! Ora bem embaçado, pai foi coisa que nunca teve. Chegue daqui à rua do Machadinho, vá à carvoaria e lá lhe dirão quem mora defronte.

Nisto a sineta principiou a badalar, e o largo portão da fábrica escancarou-se para dar passagem a toda aquela gente. O Braz, mordendo os beiços, procurava represar as lágrimas que lhe umedeciam os olhos. A Inês pegando nos restos do seu almoço, embrulhados num lenço, disse-lhe:

– Adeus, Sr. Braz! Olhe que não vale a pena!

E, juntando-se às companheiras, apontou do portão para ele, que se deixara ficar sem saber o que havia de fazer, como um idiota, a chorar!

***

A Ignez falara verdade; a Gertrudes havia muito que não podia aturar o Braz. A sua natureza viva e esperta não compreendia os longos silêncios apaixonados do namorado. Enganava-o e agora... tinha desaparecido. Ele andava perdido como doido. Ao princípio continuou a ir à fábrica, mas já não era o mesmo operário amigo de trabalhar. Tudo lhe repugnava até mesmo a companhia da avo. Caíra numa tristeza sombria, carrancuda e desesperante, que o levava a evitar tudo o que antes lhe era prazer e alegria. Fugia de casa para andar como um vadio encostado pelas esquinas. A avó sentia despedaçar-se-lhe o coração ao ver o seu neto tão diferente do que era! Mas, como lhe queria muito, nem sequer se atrevia a fazer-lhe uma pergunta com medo de o exasperar.

– Se eu fosse cega, diria que mo tinham trocado! – pensava a infeliz à noite deitada na cama, de ouvido à escuta, sem se mexer, a fingir que dormia, à espera do seu Braz! Ele recolhia tarde, e, as mais das vezes, já nem ia à fábrica. A figura da Gertrudes fina, esbelta e graciosa

perseguia-o, aparecia-lhe constantemente desenhada na sua fantasia, boa e simples idealizada pela paixão! Tinha alucinações. Como se a tivesse diante de si, estendia os braços para a matar apertando-a contra o peito; mas ela fugia-lhe, e via-a então sumir-se lá ao longe, rindo às gargalhadas, como no dia em que se despedira das companheiras!

Começou a beber e no vinho afogava a sua dor. Com um grão na asa era uma risota, a alegria das tavernas. Ligou-se com um faia, e numa noite em que o cartaxo lhe caiu na tristeza, contou-lhe a triste história dos seus amores.

– Homessa! Queres a rapariga? Anda comigo. Manda ao diabo a fábrica, apanha o bago que houver lá por casa, que eu por esta... – e fez uma cruz com os dedos que chegou à boca, desviando para o lado, num movimento rápido de língua, a ponta do cigarro – te juro que em três dias a havemos de encontrar.

O Braz deu um pulo de contente, pediu mais vinho e bebericando combinaram que naquela mesma madrugada principiariam a bater Lisboa. Como a taverna fechou às onze horas da noite, passaram para o café ao lado. O faia excitava-o com as histórias do bairro alto, do arco do Bandeira e do marquês de Alegrete. Aquilo ali, em Alcântara, era nada, comparado com tudo isso que ele conhecia a palmos. O dono do café viu-se parvo para por fora os seus tardios fregueses. às duas da noite lá saíram depois de muito empurrados. O Braz levou o amigo até à ponte. Sentaram-se na soleira das grades da estátua de São João.

Era dali, – e apontava para o lado – que eu esperava todas as noites a Gertrudes! E como se deixasse enternecer, o outro enfurecido gritou-lhe:

– Olé! Lá maricas é que me não serves. Se és um homem bem vai a cantiga. Anda, despacha-te.

É ir buscar o bago, que eu aqui te espero. Se não voltas, Amanhã te ensinarei; e de pé, diante dele, dando um piparote no chapéu, fazendo uma escovinha, fez com a mão direita o gesto convincente de quem espeta uma navalha.

– Está dito; se me demorar é que a avó está acordada.

– Não tem duvida; daqui não arredo sem ti.

À medida que o Braz se ia aproximando de casa, dissipavam-se-lhe os vapores da excitação alcoólica; caía em si.

Quando chegou à porta, abriu-a mansamente. Ao cerrá-la, pareceu-lhe que a avó se mexera na cama, voltou-se, e imóvel, suspendendo a respiração, certificou-se que se enganara. Havia em volta de si um silencio completo. Quis caminhar direito à gaveta da banca, onde sabia que estavam guardadas as economias de quinze anos de trabalho; mas, maquinalmente, entrou na sua alcova, que um simples tabique separava da avó. Vestido como estava estendeu-se sobre a cama. Tinha medo. Medo do respirar sereno e sossegado daquela pobre velha que tanto o estremecia! Não, decididamente não faria o que tinha prometido. Iria acordar a madrinha; desabafaria com ela; voltaria à fábrica. Que importava a Gertrudes? Mas, a este nome, acudiu-lhe a promessa que o outro lhe fizera de a tornar a ver. Levantou-se, e cautelosamente, foi direito à banca. Com um puxão seco arrombou a gaveta, e do pé de meia, dissimulado a um canto, tirou uma mancheia de libras. De vagar, como tinha entrado, saiu de casa. Todavia os passos do neto acordaram a avó, que dum pulo saltou abaixo da cama, cobrindo-se apressadamente com a saia, que lhe servia de cobertor, e da porta, que o Braz deixara aberta, reconheceu-o à claridade indecisa da manhã, que vinha rompendo, ainda a correr, olhando para trás como um ladrão!

Ansiada, tentou chamá-lo. Não pôde. As pernas fraquejaram-lhe, soltou um gemido e caiu redonda no chão, para trás, estatelada como morta. Quando voltou a si chorava amargamente e na gaiola de arame, suspensa da verga da janela, o canário repenicava a sua cantiga favorita, saudando alegremente a madrugada!

***

Decorreram três anos. Durante esse tempo não houve miséria que a avó do Braz não sofresse. No meio de todas as suas desgraças só uma esperança a amparava. É que ele, mais dia, menos dia havia de voltar. Rogava a Deus que lhe desse forças para viver até então. Perdoar-lhe-ia e morreria contente, tendo-o a seu lado para lhe fechar os olhos! E nesta esperança que uma fé profunda alimentava, aturava todos os trabalhos calando os sofrimentos da sua penosa existência. Como o Braz não tinha levado todo o dinheiro, os primeiros meses de abandono passaram sem maiores privações. No dia porém em que ela teve de trocar a última moeda de prata, pareceu-lhe que o balcão da tenda, sobre o qual o caixeiro experimentou o toque dos cinco tostões, era o único obstáculo que a impedia de cair num buraco muito fundo, que se abria diante dos seus olhos! Velha como estava difícil lhe foi encontrar trabalho. Ao cabo de muito tempo, depois de muito procurar, de ter empenhado um a um os tarecos da casa, conservando apenas do tudo quanto antes possuía, a cama do seu Braz e a enxerga em que ela agora dormia sobre o chão; depois de ter passado fome, uma caridosa família, mais por dó, ajustou-a aos dias. Como lhe davam de comer, o pouco dinheiro que ganhava chegava-lhe à justa para pagar a renda da casa. Ela bem sabia que lhe não seria difícil encontrar uma outra mais pequena, mais barata e até mais perto das senhoras que servia; mas era tal o apego que tinha à casa onde sempre vivera com o seu neto, que mesmo agora, nua como estava, despida de todos os trastes, que eram outras tantas recordações de dias bem mais felizes, lhe era uma consolação viver entre aquelas paredes, testemunhas consoladoras desse tempo, que um pressentimento muito intimo lhe segredava se havia de repetir ainda! E com os raros cabelos já de todo brancos, cansada de trabalhos com que mal podia, magra, tão magra que a pele encarquilhada mais parecia encobrir um esqueleto que vestir um corpo vivo, se se não deixava morrer sossegadamente assim como quem adormece ao cabo dum dia de longa fadiga, era que essa esperança nem sequer um instante a abandonava!

No entretanto o Braz, dominado pelo faia, que o levara a roubar a avó, sem nunca desesperar de encontrar a Gertrudes, foi-se pouco a pouco habituando à vida desregrada dos fadistas com que convivia. Aprendera a tocar guitarra tornando-se completo no gênero, e o seu nome depressa ganhou celebridade no bairro alto, a ponto de nas tavernas e nos cafés baratos se discutir apaixonadamente se era ele se o Calcinhas que melhor tocava o fado corrido. Nas esperas de touros, à noite, no Campo Pequeno, iluminado pelas luzes das lanternas das tipoias, que num giro intermitente lhe davam o aspeto duma campina enorme, coberta de pirilampos, era sempre em volta dele que se reunia a mais fina sociedade. E era dali que os rapazes do Chiado o levavam para as suas ceias de estroinas.

Cantava muito bem, e tinha como poucos, o dom de improvisar. Os seus fados, sempre tristes, ajustavam-se numa grande harmonia com o soluçar dolorido da sua guitarra. Quando tocava chegava mesmo a esquecer a Gertrudes, ou antes afigurava-se-lhe que saciava a sua paixão, e, cerrando os olhos, cuidava vê-la, ao seu lado, embebida na sua alma que lhe saía em versos, as mais das vezes errados! Era a guitarra que o consolava de todas as suas penas. Se se lembrava da avó, da vida tranquila que passara ao seu lado, agarrava na guitarra e principiava a cantar. Às vezes, perseguido pelo remorso, tinha vontade de ir ter com a madrinha, ou pelo menos ir até Alcântara, procurar saber o que seria feito dela; mas acovardava-se com medo das lágrimas da velha, e demais sentia que já não tinha forças de abandonar a vida aventurosa em que se lançara. Aquilo também havia de durar pouco, andava adoentado e sorria-lhe a ideia de morrer um dia, de repente, no meio da fadistagem! Pouco a pouco, desprezando todas as doenças que contraíra, foi caindo num grande abatimento. Emagrecera muito e sentia nas pernas uma invencível fraqueza. Escondia dos companheiros o seu estado, e, para os acompanhar, fazia esforços terríveis.

Uma noite de grande fado no Dáfundo, quando se quis levantar da cadeira onde toda a noite estivera a tocar, não pôde; era como se lhe pesasse sobre os joelhos o peso de cem arrobas. Para o meterem na tipoia que o trouxe para Lisboa, foi preciso pegarem-lhe ao colo. No dia seguinte levaram-n’o para o hospital. Atacado por uma paraplegia, saiu de lá ao fim de três meses numa cadeira de rodas, que com o produto duma subscrição os companheiros lhe compraram. Durante todo o tempo que esteve no hospital pensava muito na madrinha; e um dia em que o João, o toureiro, o foi visitar, pediu-lhe para ir saber novas dela. À proporção que se julgava perdido, renasciam no seu coração todos os afetos carinhosos pela avó. Recomendou-lhe que, se porventura falasse com ela, lhe não dissesse o estado em que se achava; mas que a prevenisse que, dentro em breve, voltaria a ir viver para junto dela, de onde nunca devia ter saído! acrescentava com os olhos de doente languidos e umedecidos! Quando o medico lhe anunciou que lhe ia dar alta, mandou chamar o João.

– À manhã saiu daqui; quero ir direito para casa da avó. Levas-me?

– Decidido.

– Entrouxa a roupa que eu tiver no quarto do Caretas, e manda-ma hoje mesmo para Alcântara.

A guitarra traz-ma. Apenas chegue à rua quero ver se ainda sei tocar. A caminhada é comprida; mais que a um moco de cego preciso de te distrair. Irei a tocar por essa baixa fora!

– Dentro em pouco estarás fino; a tua doença agora é o hospital. Fora daqui, verás como as pernas te principiam a dançar.

***

A avó esperava ansiosamente o neto. O João, ao anunciar-lhe a sua vinda, escondera-lhe a gravidade da doença.

– Uma fraqueza nas pernas, que há de passar; é questão de dias.

Também que lhe importava a ela; ia vê-lo, e isso era o essencial; não andava – melhor! Nunca mais lhe fugiria!

Quando porém ele entrou, sentado na cadeira de rodas, impelida pelo toureiro, transfigurado pela doença, pálido, com a cara coberta de pústulas, um bigodinho petulantemente levantado dos lados; o cabelo muito rareado, todo puxado para diante, aparecendo por debaixo do chapéu inclinado para o lado, de aba direita e muito larga com a copa muito baixa; a quinzena muito esticada e curta; as calças apertadas abrindo em baixo em boca de sino; abraçado à sua guitarra, a avó sentiu um baque no coração. – Como ele mudara! Nem parecia o mesmo. – Diante do toureiro conteve-se; mas, apenas ele saiu, caiu de joelhos em frente da cadeira de rodas, e agarrando-se às mãos do neto principiou a fazer-lhe mil perguntas sem nem sequer dar tempo a ouvir uma resposta. O Braz sossegava-a – que nunca mais voltaria a abandoná-la. E, informado do novo modo de vida que a madrinha agora levava, acrescentou:

– Enquanto me não curo, aqui estarei metido. Depois também hei de trabalhar.

– Ficas tão só! Eu passo todos os dias fora, em casa das minhas benfeitoras.

– Tenho a minha guitarra; cantarei ao desafio com o canário.

– O canário?... – e a velha apontou, olhando com tristeza para a gaiola de arame, ainda suspensa da verga da janela, mas que uma enorme teia de aranha, muito suja de poeira envolvia agora assim como um fumo de luto com que a tivessem coberto!

***

Nas visitas que o toureiro fazia ao Braz, fácil lhe foi conhecer que não era a abundancia e a fartura o que mais havia naquela casa. Arranjou então que ele fosse às noites tocar para uma taverna da rua de Alexandre Herculano, para servir de chamariz aos fregueses. O taverneiro fornecia-lhe em paga o almoço e o jantar de cada dia. Ao princípio era a própria avó quem, ao recolher do trabalho, o conduzia até lá. Curvada, já meio trôpega, tinha de parar de quando em quando para vencer as desigualdades da calçada, para evitar os solavancos, impelindo a cadeira de rodas docemente, como se levasse diante de si um carrinho com uma criança adormecida! O Braz afligia-se, sentindo atrás de si a respiração ofegante da avó; conhecia o horror que ela tinha à  taverna, o sacrifício que fazia em ser ela própria quem lá o levava; mas que fazer, se a taverna era agora o seu ganha pão! Felizmente o taverneiro, descobrindo na guitarra do Braz uma verdadeira mina para a sua casa, acabou por o mandar buscar todas as noites por um garoto que o servia. A doença se não progredia também não dava esperanças de cura. Todavia o Braz de cada vez tocava melhor; dir-se-ia que toda a força, todo o movimento que a paralisia lhe roubara, se lhe concentrara nos braços e nas mãos. Comprimia e feria as cordas da sua querida guitarra com tal força e justeza, que as notas saltavam-lhe dos dedos vibrantes de nitidez. As horas passadas na taverna alegravam-n’o, sem contudo conseguirem roubar ao seu canto a feição melancólica que lhe era predominante. Quando a taverna regurgitava de fregueses, e se armava uma desordem, o taverneiro, pela banda de trás do balcão, fazia um sinal ao Braz para apaziguar a baralha. Então, acompanhando-se na guitarra, o Braz levantava a sua voz dolente; e, pouco a pouco, como por encanto, ao burburinho tumultuoso de muitas vozes falando a um tempo, sucedia o silencio de quem escuta. Em volta dele fazia-se um circulo que os mais afastados procuravam romper para melhor o ouvir. Serenada a tempestade, calava o canto; e, com a cabeça pendida sobre o braço da guitarra, executava ainda durante alguns minutos variações duma grande dificuldade sobre o mesmo acompanhamento. Uma noite em que ele, muito rodeado, cantava a glosa do seu fado favorito:

Ainda depois de enterrado
Debaixo do frio chão,
Teu nome escrito acharás
No meu terno coração.

dando a cada verso a expressão da mais infinda tristeza, entrou na taverna uma mulher calçada com botas novas, de biqueiras de polimento, pespontadas a branco, com tacões muito altos, arrastando a comprida cauda dum vestido esfarrapado, com um lenço de seda amarelo, já muito desbotado, na cabeça, um xale preto, de velho merino, traçado por debaixo do braço, deixando a descoberto o seio, mal resguardado pela camisa. Dirigiu-se ao balcão, e, batendo fortemente com a mão espalmada, pediu dois decilitros, que bebeu dum só trago. O Braz em voz gemente, acabava a última décima:

..............................
Porque a morte, nem o fado
Riscam teu nome gravado
No meu terno coração!

quando os seus olhos, marejados pela comoção que sempre sentia ao repetir aquele fado, se encontraram com os dessa mulher que o fitava indiferente.

Angustiado, abafou com ambas as mãos as vibrações das cordas, fez um esforço enorme para se levantar da cadeira a que a doença o prendia; e, impotente, soltou um grito dilacerante, ao mesmo tempo que fazia voar em estilhas a guitarra, quebrando-a de encontro ao braço da sua cadeira de rodas!

Levantou-se em toda a taverna um grande clamor. O taverneiro, vendo o Braz meio desfalecido, desviou os fregueses:

– Arrumem-se homens; deixem-no respirar. Isto foi coisa que lhe deu. E chegava-lhe ao nariz uma botija de vinagre.

E ela, a Gertrudes, sem reconhecer no fadista estropiado o seu namorado de outro tempo, teve apenas esta exclamação:

– Olha o raio do homem que deu cabo da sanfona!

E saiu insensível, tomando pela borda do canteiro, em cujas águas se refletia a sua imagem, repetindo numa toada alegre os versos que lhe tinham ficado:

Porque a morte, nem o fado
Riscam teu nome gravado
No meu terno coração!

A lua enchia de claridade o vale, recortando lá em cima, no cume da montanha, os jazigos e os ciprestes dos Prazeres. Do fundo lodoso do canteiro, prateado àquela hora, subiam vapores fétidos, pestilentes, nauseabundos, como se realmente as águas do rio, em lugar de contornar lá ao longe a montanha coroada pelo cemitério, tivessem as suas nascentes ali, na decomposição dos cadáveres duma cidade inteira!


---
Pesquisa e atualização ortográfica: Iba Mendes (2019)

O derradeiro susto de Mimi (Conto), de Conde de Arnoso



O derradeiro susto de Mimi

O mês de junho corria quente. O calor abrasava. Ninguém queria mesmo pensar o que seria o mês de julho. A natureza cansada de ouvir que estavam mudadas as estações, que já ninguém se entendia, deliberara por tudo nos respectivos eixos. Era um verão a valer, um verão de estalar, um verão dos antigos tempos. Ninguém andava contente. Todo o mundo se queixava em tressuadas lamentações. Os que podiam faziam as malas e fugiam para o campo a procurar na sombra das árvores o fresco que Lisboa, apesar do Tejo, afincadamente lhes negava. Mimi, delicada como uma flor de orquídea, perdia com os repentinos calores as róseas tintas desmaiadas, que os primeiros dias de primavera lhe costumavam emprestar às bochechinhas desbotadas. Vestida de branco, a sua carita fazia pensar num jasmim emergindo do cálice duma açucena. Era forçoso sair de Lisboa. Os médicos tinham posto de parte a ideia de Sintra. Os contínuos nevoeiros da serra não convinham à delicada saúde da encantadora Mimi. Aqueles seis anos, para que frutificassem, necessitavam duma temperatura doce e igual sem umidades excessivas. Foi então que o avô lembrou a sua casa do Giestal. Em circunstâncias normais sabia que nem o filho nem a nora o atenderiam; mas como não podiam ir para Sintra, e, aqueles meses no Giestal não impediam a temporada de Cascais, apesar da frieza que encontrava em volta de si, não descansava de celebrar em cada dia, enquanto se não tomava uma resolução, as virtudes dos sadios ares da província. Nunca ali ninguém tinha adoecido pretendia, e, sorria sobretudo ao seu desculpável egoísmo de velho a ideia de três tranquilos meses passados na antiga casa dos seus maiores, na carinhosa intimidade dos seus filhos e da sua lindíssima neta. Depois do seu casamento nunca mais voltara a gozar um verão no seu velho solar. Que de recordações ali o esperavam?!... Com que saudade relembraria os decorridos tempos da sua despreocupada mocidade!...

Como cada dia se tornava mais necessário evitar à Mimi os calores doentios de Lisboa, e uma manhã a mãe tivesse descoberto olheiras mais fundas, nos olhos claros da filha, fizeram-se à pressa as malas e partiu-se para o Giestal. O avô fez a fez a viagem contente como um colegial, e, ao acordar de madrugada na carruagem do caminho de ferro, ainda lhe parecia que sonhava; mas deparando com a neta adormecida sobre uma almofada tendo nos lábios infantis o sorriso encantador dum sonho cor de rosa, beijou-a cauteloso e através dos olhos umedecidos viu ao longe na nevoa da manhã, que encobria o cimo das árvores, a miragem fugitiva do tempo feliz em que moço, alegre e namorado, se debruçava também sobre o berço duma criança que era o seu filho... E sentia-se remoçar não despegando os olhos da neta, que voltaria do Giestal forte e robusta como uma criança do campo criada ao sol, ao vento e à chuva, no contato constante da rija natureza. Era a saúde da Mimi a sua continua preocupação. Ela nascera pequenina e enfezada, alguns anos depois do casamento dos pais, tão pequenina que, nos primeiros tempos, mal se percebia ao colo da ama, coberta como andava com os compridos vestidos de renda. Depois foi crescendo, mas sempre tão franzina, que só tarde principiou a andar. A mãe, aflita com a fraqueza da filha, mais contribuía, com os seus excessivos cuidados, para o moroso desenvolvimento daquela débil organização. Em casa, mal a Mimi entrava numa sala, fechavam-se logo todas as vidraças e corriam-se os reposteiros das portas. Ao jardim só ia quando as folhas das árvores nem sequer mexessem. E no coupé, passeando com a mãe, apenas se descia um dos vidros, um instante, à porta do Baltresqui, para que a Mimi escolhesse o mais apetitoso bolo. O pai tentava em vão reagir contra semelhante higiene; a mãe porém, julgando ainda poucos todos os cuidados, iludia-o, asseverando-lhe que a Mimi passava horas inteiras no jardim a brincar com a bonne, uma francesa que tinham mandado vir para criada pequena; mas o certo era que a pobre Mimi continuava sempre vivendo na tépida atmosfera dos quartos fechados, sobre tapetes macios, na entorpecedora convivência de bonecas caras! crianças tinha-as visto uma vez, num entrudo, num baile infantil, no salão da Trindade, atafulhada ela própria num costume vistoso de lavradeira de Afife! À falta de sol, de luz, estiolava como uma flor do campo transplantada num vaso do Japão e repentinamente metida, por largo tempo, numa sala às escuras.

***

A estada no Giestal foi para a Mimi uma salvação. Como o pai ali não tivesse nem o Turf-club, nem São Carlos, nem o Grêmio, nem o Chiado, nem o mundo, tudo enfim que em Lisboa constitui uma ocupação para a ociosidade elegante, ele pôde em cada dia consagrar-se inteiramente à sua encantadora filhinha. E foi assim que se consolou das saudades que nos primeiros dias sentia de tudo isso e do Pátio do Victor, dos Pisões, de Seteais, dos passeios pelas serras, das caminhadas até Monserrate pela estrada de Colares, na sua Sintra tão querida para onde, em cada ano, costumava ir passar os três compridos meses de verão. Se não fosse o seu bom senso aqueles meses de campo teriam sido para ele um verdadeiro suplicio. A mãe não consentia que a Mimi descesse ao jardim sem a agasalhar como se se estivesse nos dias mais frios de inverno, e, além do enorme chapéu de palha que a cobria como um tortulho, eram sem numero as recomendações à bonne para que levasse o guarda sol sempre aberto de maneira a abrigar a pequena dos raios do sol. Isto nos curtos passeios, ao fim da tarde, à sombra das cerejeiras copadas e abraçadas pelas vides, que ladeavam o estreito caminho, por entre os campos, que ia dar à bouça. Como depressa o pai tivesse compreendido que não seria fácil convencer a extremosa mãe do que mais convinha fazer para a saúde da Mimi, deixou-se de discutir, e, com o pretexto de acompanhar a filha, a primeira coisa que fazia, ao sair o largo portão do pátio, era tirar-lhe todos os casacos e xales com que a mãe a atabafara, atirando-os para dentro do muro do laranjal, onde a bonne para os ir buscar, tinha de dar uma comprida volta para não ser vista de casa. A Mimi, nos primeiros tempos, cansava mesmo antes de chegar à bouça. O pai então fazia-a sentar sobre as pedras musgosas, e, para a distrair, apanhava flores do campo que lhe atirava para o regaço; ela, habituada aos estofos, sentava-se desconfiada vingando-se com frenesi nas pétalas vivas das flores que desfolhava com crueldade. Se um melro, assustado, fugia, assobiando jovial de entre o silvado, a Mimi, atemorizada, dava um grito e chorava! O pai, com uma grande paciência, contava-lhe enternecedoras histórias dos passarinhos, histórias que ele inventava, que eram os grandes amigos dos lavradores a quem limpavam as searas, e das crianças que, quando eram bonitas e boas, lhes vinham pousar nas mãos muito contentes e alegres a cantar! A Mimi abria os olhos espantada e já queria um melro, um pintassilgo, um verdilhão, que era bonita e boa!

Com os pássaros habituara-se cedo; mas com os mansos bois pacíficos que ao cair da tarde desciam vagarosos o caminho da devesa, onde pastavam, para beber na poça em antes de recolher, foi bem mais difícil. Por mais que o pai lhe pegasse ao colo e a levasse junto dos bois, ela não era capaz de se habituar à vista daqueles monstros, eram sempre os mesmos gritos, o mesmo choro. Um dia, porém, o pai fez notar à Mimi que a pequena que acompanhava o gado teria quando muito dois dedos de altura mais do que ela; que era uma vergonha para uma menina da cidade ser menos do que aquela rapariguita do campo; e chamou a Maria para se por ao lado da Mimi para que visse bem que eram quase da mesma altura. A pequena aproximou-se macambúzia e agarrando da mão da Mimi disse-lhe resoluta:

– Venha comigo, menina. Os boizinhos não fazem mal.

A Mimi deixou-se arrastar até junto da poça, onde a Maria, metendo-se por entre os bois, os principiou a afastar batendo-lhes com a sua pequena mão espalmada e exclamando esganiçada:

– Arreda malhado! Safa daí marelo! Desde aquele dia, nunca mais a Mimi teve medo dos bois que encontrava pelos atalhos. Pouco a pouco foi perdendo todos os sustos que a torturavam. E agora, com grande espanto da mãe, já descia sozinha as escadas de pedra sem medo dos cães de guarda que ao vê-la acudiam do pátio aos saltos, ganindo de contentes, agitando os rabos para a festejar! Ao fim dum mês operara-se uma transformação completa naquela criança. Era outra. A Mimi, que até vir para o Giestal, apenas debicava às horas de comida, sentindo só apetite para os bolos que a mãe lhe dava às escondidas, engolia agora gulotonamente a sua açorda do primeiro almoço, o que a não impedia de devorar, algumas horas mais tarde, um substancioso bife e de comer de tudo ao jantar sem nada lhe fazer mal. Crescia, robustecendo-se a olhos vistos e nas bochechas, antes desmaiadas, acendiam-se as sanguíneas cores da saúde, tão vermelhas como os cachos redondos da madressilva dos campos que principiam a amadurecer quando as suas brancas flores de inebriante perfume caem emurchecidas no chão dos caminhos!

A mãe, ao vê-la em cada manhã mais forte ainda do que na véspera, sem confessar a sua culpa, depunha enternecida um beijo na testa do marido e prometia ao avô, que exultava de contente, voltar para o ano muito mais cedo, logo depois dos primeiros dias de primavera. A Mimi era enfim feliz, sujando durante o dia bibes sem conta, brincando com a terra, lambuzando-se com as amoras dos silvados, chafurdando na beira da poça com os filhos do caseiro, um rancho de crianças quase todas do mesmo tamanho, sempre muito sujas e de quem a Mimi, no começo, se afastava com visíveis náuseas de enjoo no seu narizito arrebitado.

***

A Mimi jantava todos os dias sozinha, às quatro horas da tarde, na vasta sala de jantar. A mãe, o pai e o avô, vinham fazer-lhe companhia gozando de a ver tasquinhar, com os seus dentes miúdos, a carne que ela em Lisboa não consentia nem sequer em cheirar. Depois saía com a bonne a dar um largo passeio pela devesa fora. As mais das vezes iam até à pequena igreja da freguesia que ficava no cimo do monte.

Uma tarde, num destes passeios, tomaram outro caminho e passaram rente do cemitério, um cemitério de aldeia construído havia pouco, cercado por um muro baixo sobre o qual corria uma grade de ferro. As ruas areadas, os talhões cobertos de relva e os ciprestes esguios ainda muito pequenos, fizeram crer à Mimi que estava defronte dum jardim, tomando o único jazigo de mármore branco que se erguia altivo no meio daquela simplicidade – e que era a última morada dum comendador ricaço da freguesia que fizera a sua fortuna no Brasil – por um gracioso quiosque de recreio! A bonne teve de lhe explicar o que era um cemitério, fazendo-lhe notar as pequenas cruzes de pau dispersas pelo chão, e, acrescentou que era ali que enterravam os que morriam!

A Mimi, abrindo desmesuradamente os olhos, insistia com perguntas:

– Quem fazia as covas?

– Quem deitava depois a terra em cima?

E a bonne referia que era o coveiro; mas que era bom homem porque era ele quem assim trazia tratado o cemitério ao ponto da Mimi o ter confundido com um jardim!

A Mimi, embezerrada, agarrando-se às pregas da saia da bonne veio-a afastando do cemitério e nos seus olhos muito abertos liam-se-lhe os sustos e os terrores dos primeiros tempos do Giestal em que ela tremia de tudo! A bonne sem reparar, como ela não papagueasse, cantava-lhe as canções suas prediletas – Le petit navire, le pont d’Avignon. E assim foram indo tomando pelo portelo da encosta. O sol escondendo-se como uma roda em fogo por detrás dos montes distantes dourava através da nevoa opalina que subia lenta do vale, a crista dos pinheiros da devesa. Como o passeio tinha sido mais longo que o costume assentaram-se, para descansar, sobre um penedo raso que uma velha carvalheira abrigava. A Mimi, já distraída, apanhava as landes ainda verdes que p. vento fizera cair quando a bonne, mostrando-lhe um homem que se encaminhava para elas pelo carreiro fora, lhe disse que era o coveiro. A Mimi olhou cheia de espanto; mas assegurando-se bem que era um homem como qualquer outro, deixou cair a abada de landes que tinha no bibe e a correr foi direita a ele, e, tomando-lhe o passo, ergueu as mãos em súplica gaguejando chorosa:

– Olhe, senhor, quando eu morrer não me deite terra em cima da cara. Não?...

O bom do homem, passando-lhe as rudes mãos pela carita mimosa sossegou-a; que ela não morreria; que não havia de ser ele quem a enterrasse; que muito primeiro o haviam de enterrar a si; e, quando daí a muito tempo, muitos anos, ela porventura morresse, que lhe não deitariam terra na cara; que havia de ser com uma cal branca e fina, que lhe haviam de cobrir todo o corpo num caixão muito rico coberto de veludo e ouro!

Então a Mimi radiante, aos pulos, veio ter com a bonne, que já de pé a chamava sem poder atinar com a explicação daquela cena, e depois de lhe referir o que o coveiro lhe dissera, terminou acrescentando:

– Si tu me promets qui ce ne sera pas avec de la chaux, mais avec la poudre de riz de maman qu’on me couvrira je naurai plus peur de rien!

E foi realmente com esta tão simples promessa que se desvaneceu o derradeiro susto de Mimi.

---
Pesquisa e atualização ortográfica: Iba Mendes (2019)

Quadro incompleto (Conto), de Conde de Arnoso



Quadro incompleto

Era em fins de outubro. Eu chegava a Lisboa farto dos meses de verão passados no campo e à beira-mar. No céu claro de outono o sol resplandecia triunfante entornando a viva luz doirada dos seus raios por sobre a casaria, as ruas e as praças da cidade, dando às águas do Tejo, serenas e tranquilas, o tom azul e faiscante duma safira preciosa. Tudo me parecia mais belo. A linha do Aterro perdendo-se ao longe, para o lado da barra, na torre de Belém, desenhava-se nítida em curvas imprevistas, suaves e graciosas, de que eu nunca tinha dado fé. O rio parecia-me mais povoado e as casas da outra banda, batidas do sol, sorriam nos montes, alegrando-os com as frontarias caiadas de novo. As ruas pareciam-me mais largas, as praças mais vastas, o movimento maior e até as mulheres que se cruzavam no meu caminho, todas, sem exceção, se me afiguravam encantadoras e irresistíveis. Eram as saudades sofridas em cinco longos meses de ausência que me faziam ver tudo mais formoso. E eu sentia dentro em mim a ânsia de matar essas saudades, de correr todos os sítios prediletos, como se a cada esquina e a cada canto me esperasse o doce e carinhoso olhar de uma mulher amada ou tivesse de encontrar um amigo querido, um companheiro das raras horas de despreocupada alegria, que tão de longe a longe nos esmaltam a existência. Mas, é proporção que ia seguindo, desvanecia-se o encanto. E no meu espírito surgiam intensas, vibrantes de realidade, as recordações angustiosas, as magoas fundas, as dores sangrentas, sofridas aqui no decorrer dos anos e até o cair das ilusões, ligeiras nuvens iriadas pelo sol da fantasia, que tanto amamos, e que se desfazem rápidas, deixando-nos na alma a pena viva dum prazer nunca gozado!...

Tudo entrava nas suas linhas habituais. E já então me parecia que ainda na véspera tinha estado em S. Carlos, apesar dos cartazes das esquinas me anunciarem, com as suas letras enormes, a abertura do teatro para aquela própria noite. É que, como no inverno que passara, eu via à porta da Havanesa as mesmas caras, e, da larga vitrine do centro, espreitarem de sobre uma cama de fetos meio murchos os sabidos ramos de violetas, botões de rosa e camélias, destinados a morrer nas botoeiras das sobrecasacas dos frequentadores elegantes! E os grupos sucediam-se os mesmos, desde a corte do Napoleão e dos manos Focas, malandros eméritos encontrados à cortina da igreja dos Mártires, até aos graves e sisudos conselheiros e titulares, que em cada dia, invariavelmente, fazem a sua estação de velho chique à porta do Magalhães.

Deixando o Chiado a discutir o mérito e a beleza das primas-donas que à noite deviam cantar pela primeira vez diante da plateia de São Carlos, encontrei ao dobrar da rua de São Francisco o meu excelente amigo X, o mais alegre companheiro que até hoje tenho conhecido. Tomei-lhe o braço e declarando-lhe que já não o largava, que iria jantar comigo, continuamos sem destino pela rua adiante. Com dois meses que passara fora de Lisboa jornadeando pelo pais, ora a pé, ora a cavalo, à antiga portuguesa, a sua coleção de aventuras picantes aumentara prodigiosamente, e, repetindo-mas, parava a cada instante rindo e gesticulando a ponto dos que passavam nos considerarem como doidos. Ao cabo dalgum tempo, vendo as horas no relógio, voltou-se para mim, dizendo-me:

– Como está escrito que terei de jantar contigo e o teu jantar não nos proíbe de ir a São Carlos, vamos daí a minha casa para que eu possa atar uma gravata branca e vestir uma casaca.

Fomos. Poucas coisas mais curiosas que a sua instalação. Uma enorme sala com duas alcovas ao fundo comunicando por uma porta. Numa delas a sua cama estreita de pau santo torneado: na outra todos os arranjos de toilette e de banho. Separa a sala das alcovas uma velha tapeçaria de Arraz bastante esfrangalhada mas dum tom geral de cores encantador. Na sala a mais singular das confusões, somente, presidida por um tão aprimorado gosto artístico, que chega a não chocar ver ao lado duma preciosa faiança do velho Delft, uma reles bilha de barro de Extremoz, e, dependurado dum troféu de espadas antigas de fina lamina e punhos trabalhados, o estojo de couro branco dum binóculo de corridas.

Sentado numa poltrona, ao lado duma mesa coberta de livros, fotografias, jornais, cinzeiros, caixas de fósforos, bolsas de tabaco, cachimbos, charuteiras, cigarreiras, cartas, facas de cortar papel de todas as formas e tamanhos, esperava o momento de ver surgir o meu amigo de ponto em branco e irrepreensível, de trás da tapeçaria, através da qual o sentia mexer, abrir e fechar gavetas, interrompendo a cada passo a anedota que me repetia em voz alta para descompor o criado, que não atinava com os sapatos de verniz que ele desejava.

– Os outros, bruto! Os outros!

E dez vezes lhe ouvi esta invectiva!...

Depois de ter aparecido o undécimo par, o criado veio à sala trazendo na mão dois candeeiros que colocou acesos, um sobre a banca a que eu me encostava, o outro com um refletor especial aparafusado à chaminé, sobre o capitel duma coluna de carvalho. Seguindo a direção do feixe de luz, deparou-se-me um quadro pendurado na parede e que eu não conhecia. Era um esquisso, mas um esquisso magnífico! Tinha chegado a vez de vingar o criado descompondo o amo.

– Então você tem cá por casa, no meio de tanta porcaria, um quadro desta ordem e guarda segredo! Em lugar de te estar para aí a dar atenção, teria aproveitado melhor o meu tempo admirando a arte e o talento com que isto é feito.

Realmente, havia muito que não tinha visto uma tela que me causasse tamanha impressão.

O ar circula em todo o quadro, passando à vontade por entre os ramos das árvores do primeiro plano; um estreito caminho, ladeado de muros de pedra solta e musgosa, segue a meio da encosta do monte, que desce em declive suave para a esquerda, d’onde irrompe risonha a fresca vegetação do vale. Ao fundo, muito ao longe, a montanha esbatida e apenas indicada com tintas macias, harmoniza-se numa perfeita justeza com o tom ardente do céu, cheio de sol, dum dia de verão. Uma figura de mulher, ligeiramente esboçada, olha com curiosidade, encostada ao muro, para as bandas do vale; ao lado uma criancita, agarrando-se-lhe às pregas da saia, descalça e em bicos de pés procura ver também.

O meu amigo depois de me fazer notar pequenas minudencias, executadas com mão de mestre, acrescentou:

– E este quadro, que me devia dar tanto prazer possuir, ainda nem uma só vez olhei para ele que me não entristecesse.

– Como assim? perguntei admirado.

– Bem simples.

Acendeu uma cigarrilha, e, passeando ao longo da sala, contou-me a seguinte história.

***

– Foi em Santo Tirso numa locanda, onde me alojei oito dias, que conheci o Pepe Munhoz, autor daquele quadro. Um belo rapaz franco e jovial, que, como eu, percorria o pais, mas na sua qualidade de pintor, aproveitando bem o seu tempo. Paisagista de primeira plana, apesar de amador, apaixonou-se pelo Minho. Maravilhava-o o verde das árvores, o dourado dos milhos, a rudeza bravia dos penedos dos montes, a transparência do céu e a pureza da água. Atraídos talvez por uma semelhança de caráter, ao cabo de poucos dias éramos amigos. Combinamos fazer juntos o resto da viagem, acompanhando-me ele até aqui, onde, durante algum tempo, ficaria meu hóspede. Na primavera iria por minha vez ter com ele a Sevilha para fazermos a viagem da Andaluzia.

Ao atravessarmos em cada manhã a vila, eu com os meus fantásticos trajes de caça, o Pepe carregado com todo o seu arsenal de pintor, havia um grande burburinho, assomando cabeças curiosas às janelas e às portas das casas. A garotada seguia-nos, chegando a ser necessário descer a ameaças para nos deixarem livres e sossegados.

Abandonando-o à sombra do carvalho, d’onde ele pintava esse quadro, seguia à cata dumas perdizes, muito faladas no sítio e que nunca consegui lobrigar. Aí tens o Stop a atestá-lo. Na volta, tornava a encontrar-me com o Pepe, recolhendo juntos para jantar. Jantávamos cedo. À tarde, dávamos um grande passeio, um passeio da exploração de três ou quatro horas. Santa e regalada vida! Se dura mais tempo até eu seria capaz de engordar!

E que deliciosos passeios. As margens do pequeno rio Ave, para onde íamos de preferência, são dum pitoresco indescritível. Imagina tu...

– Perdão, imagino muito bem, e tanto, que prefiro ouvir o resto da história.

– Seja. O Pepe falava-me, com o fogo e entusiasmo de que é capaz um espanhol, duma rapariga adorável, que durante as horas em que ele pintava vinha, acompanhada duma criança, guardar para o caminho uns bois que pastavam na encosta.

Bela rapariga! Alta, airosa e desempenada o que mais atraía nela era a expressão de candura do seu rosto que notavelmente contrastava com as linhas fortes e um pouco masculinas da sua figura. O olhar acariciava, e a boca, fresca e vermelha como um medronho maduro, era um ninho de desejos. A criança era seu filho; era casada. Quantas vezes dizia eu ao Pepe. – Então roubamos a mulher ao selvagem ou não? – O Pepe ria mudando de conversa. Um dia apesar de estranhar que não tivesse esperado por mim, como tínhamos combinado, para vermos uma ermida que nos ficava no caminho e aonde nunca tínhamos ido, segui para a vila sem me preocupar demasiadamente com o caso. O calor abrasava e o Stop, esfalfado, seguia-me de língua de fora. Ao chegar à hospedaria perguntei pelo meu companheiro. Como já tivesse entrado fui direito ao seu quarto. Não sei dizer-te a aflição e a agonia de que estava possuído. Os seus olhos pretos e vivos luziam umedecidos. Quase não podia falar; as palavras sufocavam-n’o. Contou-me com horror, fechando os olhos, arrepelando os cabelos, que duas horas depois de o deixar, um tiro, que um homem carregava na pedreira próxima, fizera explosão indo um estilhaço bater na cabeça da criança, que brincava diante da mãe e perto dele, arrojando-a com violência ao chão e esmigalhando-lhe o crânio contra o muro! Ele ficara imóvel, deixando cair os pinceis e a paleta, ao ouvir o grito de dor lancinante da mãe e ao vê-la de rastos, com o filho morto e ensanguentado seguro contra o peito, apanhar um a um os pedaços de crânio e a massa cerebral espalhada em pastas, pela terra. Quando, vencida a repugnância do primeiro instante se aproximou, ela sentada e com o cadáver estendido sobre os joelhos, procurava meter os bocados no resto disforme da cabeça da criança como quem concerta uma boneca! Ao dar com ele defronte de si sem chorar, serena e tranquila mas com uma profunda magoa na voz, disse-lhe:

– Não o sei compor. Sabe?

A pobre mulher tinha endoidecido. Compreendi a excitação nervosa de que o meu amigo estava possuído. Dum lado para o outro, sem atinar com coisa nenhuma, arranjava as malas a trouxe mouxe. Resolvera partir naquela mesma tarde. Nem sequer o tentei dissuadir. Até agora – dizia-me – pintava para me distrair, agora nem sequer esse recurso me resta. Não tornarei a pintar. A si que tanta simpatia me deve deixo-lhe o meu último trabalho. Sempre que olhar para ele recorde-se de mim.

No momento da partida levou-me para um quarto mais escuro da casa onde fingíramos que tínhamos jantado e entregou-me um cartucho de libras, pedindo-me que o fizesse chegar às mãos da desventurada mãe.

– Estaria o teu amigo apaixonado por ela!

– Não sei, ignoro mesmo se quebrou o juramento ou se na realidade atirou por uma vez a paleta pela janela fora. O que sei é que há dias

recebi dele uma carta, datada de Roma, entusiasmado pela escola italiana e na qual nada transparece da trágica cena de Santo Tirso, apenas num post critum me pergunta indiferente:

– Sabe Usted algo de la pobre loca?...

---
Pesquisa e atualização ortográfica: Iba Mendes (2019)

A confidência da avó (Conto), de Conde de Arnoso



A confidência da avó

Desde que há quatro anos os padecimentos da avó se agravaram por forma a não a deixar por pé na rua, mudou os seus quartos para o lado da casa que defronta com o Tejo. E, como tivesse de viver sempre entre as quatro paredes da sua sala, não houve conforto, nem requinte de elegância, que à filha esquecesse na ornamentação daquele cárcere – como a avó lhe chamava.

Nas paredes forradas, desde a sanca do teto até ao friso do rodapé de madeira envernizado, por uma seda clara e salpicada de ramalhetes de flores, sorriam em caixilhos de veludo miniaturas de família, ao lado de severos relevos de marfim, emoldurados em ébano, e de floreiras reluzentes de Talavera e do Rato. Velhos leques abriam as finas varetas rendilhadas de madrepérola, desdobrando em semicírculos graciosos os pergaminhos pintados pelos delicados artistas do século dezoito. Rendas caras e antigas, presas à seda das paredes por pequenas joias de valor, seguravam, numa disposição caprichosa, fotografias estimadas. Um retrato a óleo da avó, tamanho natural, feito aos dezessete anos, dominava toda a sala olhando com meiguice do fundo oval da larga moldura de madeira dourada, para o busto nu da netinha, executado em mármore e que do alto da sua coluna de carvalho torneada espreitava curioso por entre as folhas iriadas das begônias, que estiolavam em vasos ricos da China e do Japão. Em cima dum contador hispano-árabe descansavam em atitudes cismadoras figurinhas de Saxe e de Sévres. Um piano coberto por uma colcha de cetim azul bordada a matiz e caída em curvas ondeantes cortava um dos cantos da sala. Um antigo tapete unido, oriental, de cores vivas e dum desenho complicado abafava as passadas dos que entravam. Sobre o mármore duma consola dourada, de puro estilo Luís XV, encimada por um espelho da mesma época, um relógio de bronze marcava as horas, tocando alegres minuetes. No teto pintado, representando um céu de outono, fugia um bando de andorinhas. A seda dos reposteiros e das cortinas, um pouco mais escura que a das paredes, quebrava a monotonia dos tons claros dominantes. Mesas dos feitios mais diferentes e cadeiras e sofás ferrados dos estofos mais diversos enchiam a casa. Quando instalaram a avó nos seus novos aposentos fartou-se de ralhar com a filha e com o genro:

– Aquilo era mais para uma noiva do que para uma velha caduca.

A filha então observava-lhe que não havia nada de novo:

– Eram tudo coisas antigas da casa; somente no tempo da Mamam não as sabiam dispor por forma a fazê-las realçar.

Mal conformada com tanta elegância, ali passava os seus dias, sentada numa cômoda poltrona ao lado da janela. Um reumatismo persistente e incurável tolhera-lhe os movimentos. Não podia andar, mal podia mesmo mexer os braços. Logo de manhã cedo, as criadas, depois de a vestirem, conduziam-na, impelindo a cadeira, ao pouso favorito.

A neta, no primeiro intervalo das lições, vinha assistir-lhe ao almoço. Depois, mais tarde, sabia sempre roubar uns momentos ao passeio e às próprias horas da brincadeira para fazer companhia à avó.

Aquela doce velhinha, com o seu vestido negro e simples de viúva, com a touca preta a enquadrar-lhe o oval do rosto muito pálido, tendo nos olhos cansados, para cada graça da neta, lágrimas de alegria, pagava-lhe com o mais entranhado amor, e, nos instantes que a tinha a seu lado, esquecia todos os sofrimentos! Não havia meiguice com que a não acariciasse, vontade que lhe não fizesse ou mesmo desejo que o seu coração de avó não adivinhasse. A pequena também, com a fácil intuição das crianças, sabia-a distrair. Falava-lhe das suas lições, dum carrinho que a Mamam lhe ia encomendar para Paris e um pônei que o Papá mandaria buscar à Inglaterra para ela no verão passear na quinta. E convidava-a para esses passeios, afirmando que para esse tempo já a vovó havia de estar boa. E, quando se cansava de tagarelar ou de ver as estampas das edições de luxo dos livros dispersos sobre as mesas, sentava-se ao piano como uma pequenina senhora e principiava a tocar as peças do seu infantil repertório. Era a neta todo o seu encanto. Nas horas que passava sem ela, lia os seus livros favoritos e meditava essas leituras olhando para o Tejo. Se as águas do rio tinham a cor azul dos olhos da sua neta e o sol caindo em cheio prateava a esteira dos barcos que iam singrando; se lá ao longe a curva da serra da Arrábida se desenhava nítida no claro céu e as casas do Seixal, Aldeia Galega e Barreiro brilhavam como uma fita branca desenrolada à beira do rio; se os montes da outra banda, mais próximos deixavam ver na aridez do seu conjunto as manchas verdes das modernas plantações, o seu espírito, refletindo essas belezas, alava-se para as serenas regiões ideais onde não há desgraças, nem lágrimas, nem pesares e aonde tudo é alegria!

Mas, se pelo contrário, o vento soprando rijo do sudoeste, levanta em ondas as águas do Tejo, negras das enxurradas caídas dos montes distantes, fazendo jogar os pesados navios presos às suas amarrações; se só de quando em quando passam os vapores de Belém e Cacilhas despovoados na tolda e se apenas a vela dum catraio atrevido se arrisca a afrontar a fúria do temporal, e as nuvens carregadas de chuva escondem Palmela, São Paulo e o monte de Córdoba; se os negros montes da outra banda parecem prestes a esboroar-se sobre o rio arrastando na sua queda o castelo de Almada e a torre esguia da igreja, então no seu espírito passam todas as recordações angustiosas da sua vida, as saudades cruéis dum tempo que passou, o irremediável, o irreparável, a fatalidade do destino, e assusta-se, confrange-se-lhe o coração no seu seio decrépito, pensando que a sua querida netinha, o seu amor, a sua vida, o seu enlevo, poderá vir ainda a ser mais uma vítima inocente das ilusões deste mundo!

Por isso não pensa senão nela e tem medo que a mãe, que nunca soube senão o que era a felicidade, que casou com o homem de quem gostava perdidamente e que a merecia porque ele próprio era honrado e bom e lhe queria muito, tem medo que ela não saiba evitar à filha os perigos da vida, por isso mesmo que os desconhece, porque nem sequer os presume! Com o genro não conta, não é o homem, no seu entender quem educa, quem forma o coração da mulher. A excessiva delicadeza da sentimentalidade feminil necessita cuidados tais que só por uma mulher podem ser compreendidos. Sendo o seu destino dominar, carece de ter o espírito formado de maneira a dominar-se a si, se porventura não consegue dominar o homem. Tal é o segredo das grandes virtudes. Saber perdoar e imolar-se!

Assim ela, se passa os olhos por toda a sua vida, não condena o marido que não soube fazer-se amado, sacrificando a amores fáceis a felicidade do seu lar. Esqueceu as ofensas recebidas e pela fortaleza do seu proceder encontra agora, na tranquilidade da sua consciência, o premio de todos os seus sofrimentos. Padeceu o seu orgulho, mas triunfou a sua virtude. Convencendo a sociedade que ignorava todos os desgostos que o marido lhe dava, evitou assim a sua humilhante compaixão. Agora só desejava viver até à idade de poder prevenir a neta contra os riscos da vida. Era essa toda a sua ambição.

***

Como a neta ia completar treze anos para Agosto, combinou-se que no dia trinta e um de Maio faria a primeira comunhão em São Luís. A avó, apesar do seu estado de saúde, quis preparar a neta para o grande dia. A partir do primeiro de maio diminuíram à pequena as horas das lições. O tempo assim ganho passava-o com a avó. Eram as cartas de Monsenhor Gaume, lidas pela neta e comentadas com uma tocante simplicidade pela avó, que pouco a pouco iam iniciando aquele espírito no sacramento por excelência da religião católica. Algumas vezes fazia-lhe também uma pequena pratica tomando por tema uma página do livro da infância cristã da condessa de Flavigny. E era de ver, como de dia para dia, a neta ganhava em compostura e interpretava com clareza as palavras das piedosas leituras. Assim, quando chegou o momento de fazer o seu retiro nas irmãs de caridade, tinha inteira consciência do ato que ia praticar. Na véspera da comunhão, ao chegar das irmãs, pediu perdão a todas as pessoas da casa das faltas cometidas, e foi deitar-se ansiosa pelo momento de receber a sagrada hóstia que contém o corpo, o sangue, a alma e a divindade de Nosso Senhor Jesus Cristo!

Logo de manhã cedo estava acordada. Depois de dizer as rezas da manhã e de se reconciliar com Deus, saltou abaixo da cama e principiou a vestir-se. Quando a criada chegou, e pouco depois a mãe, estava quase pronta. Tinha já o seu vestidinho branco de cassa, simples e liso sem um único arrebique. A mãe pôs-lhe a touca atada na frente por duas fitas estreitas e pregou-lhe o véu. Estava um encanto! Beijou-a na testa e tomando-lhe a mão levou-a ao quarto da avó, que a apertou nos seus braços enternecida e a chorar!

Assim abraçadas uma à outra, faziam pensar nos destroços dum navio coberto de flocos de espuma e prestes a naufragar!...

Realmente a avó estava mais abatida, tinha-se cansado com o trabalho a que se dera durante todo aquele mês. As forças diminuíam a olhos vistos, passando horas inteiras caída numa grande prostração, e, chegando até o próprio medico, que havia muito a tratava, a recear um fim próximo. Entretanto naquele dia estava mais animada. Enquanto a neta não chegava de São Luís, foi dispondo sobre a bancada, colocada diante de si, os numerosos presentes que tinha para lhe dar. Entre todos sobressaía uma lindíssima cruz de ouro fosco sobre a qual agonizava um Cristo artisticamente burilado pregado com cravos de diamantes e com os espinhos da coroa representados também por pequenas lascas de brilhantes.

No verso da cruz lia-se em esmalte azul a data daquele dia. Mal a neta entrou, deu-lhe logo todos os presentes, perguntando-lhe se tinha pedido a Deus por ela.

– Que pergunta vovó?!

E, lançando-se-lhe ao pescoço, cobriu-a de beijos, agarrando depois nos presentes que foi doida de alegria mostrar aos Pais.

A avó ficou só, olhando para o Tejo, que, naquele momento, refletia as nuvens de trovoada grossas e pesadas, que corriam pelo ar, e lembrava-se com tristeza do dia da sua primeira comunhão!

Tirou do seio uma cruz bem singela e que notavelmente contrastava com a que acabada de dar à neta. Beijou-a comovida. Era a da sua primeira comunhão. Quantos anos tinham passado!... Relanceando o olhar em volta de si, toda aquela elegância lhe fazia recordar com saudade o seu quarto despido e nu de rapariga! Depois, e à medida que de memória folheava o livro da sua mocidade, só o nascimento da filha lhe sorria. Mais nada. Os gozos da velhice esses compensavam bem os sofrimentos do passado. Via a filha feliz e tinha a sua queridíssima neta! Mas em toda a sua existência sentia um vácuo imenso e indefinido, que agora a perseguia como um remorso! Aflita inquiria a consciência e não se percebia culpada! E foi assim, fantasiando escrúpulos, que passou aquele compridíssimo dia tão ardentemente desejado! Com as sombras da noite mais funda se lhe tornou a tristeza. Para se iludir mandou que lhe acendessem todas as luzes da sala. Era um dia alegre, queria tudo alegre em volta de si!...

***

Quando à mesa se servia o Champanhe, o pai lembrou irem todos fazer uma saúde à avó. Entraram os três. A neta ia adiante. Ao chegar defronte da avó, olhou para trás com ar de quem ordena que lhe sigam os movimentos, fez uma mesura muito de senhora, e, levantando o copo, exclamou: – à saúde da minha querida vovó!

A avó, enternecida, beijou-os a chorar. Que eram muito bons para ela, que morreria, quando Deus quisesse, feliz, contente e satisfeita!

– Ninguém fala aqui em morrer – acudiu o genro; e, passando os dedos pelos cabelos macios da filha, acrescentou:

– Vossa excelência há de ainda assistir-lhe ao casamento.

A avó abanou tristemente a cabeça.

– Não gosto nada de ver a vovó chorar!

– Não é chorar... é alegria! Vai tu acabar de jantar com teu pai enquanto a mamã fica um instante a enxugar-me estas lágrimas.

Apenas os dois saíram, pediu à filha que se sentasse ao seu lado, e, como quem se confessa, principiou:

– Vai talvez parecer-te estranho tudo quanto vou dizer-te. Um pressentimento porém diz-me que morrerei cedo.

A filha, que ia a interrompê-la, retraiu-se a um gesto da mãe.

– Então, quando a morte se avizinhe, é possível que as forças me faleçam. Mais vale aproveitá-las agora, e tira do que vais ouvir a lição que eu aprendi para assegurar a tua felicidade. Que ela te sirva para a minha querida neta.

Filha única, como tu, nunca ninguém me contrariou nem nos mais insignificantes apetites. Como era rica, quando aos dezoito anos teu pai, que era rico também, me pediu em casamento, consentiram porque era esse o meu desejo. Casei muito nova, bem vês. Passado pouco tempo, fácil me foi reconhecer que ambos nos tínhamos enganado. Não nos amávamos. Deus, porém, misericordiosíssimo, concedeu-me a tua existência para me consolar do isolamento a que a fatalidade do destino me tinha condenado. Nem por sombras culpo teu pai. Sempre o considerei tão infeliz como eu, e se os negócios da tua casa te levaram um dia a saber, por teu marido, que ele teve uma vida de dissipação, não queiras mal à sua memória. Procurava apenas estontear-se com o pleno direito que a fácil moral da sociedade dá aos homens. E, como eu, também te queria muito. Que lhe guardei a fidelidade que toda a mulher bem nascida deve ao seu marido, escuso dizer-to. Mas não te devo esconder que, enquanto estes cabelos não embranqueceram, e pouco tempo levou, mercê de Deus! senti no meu amargurado coração a ardência de desejos ideais a que me não era dado nem sequer aspirar! Esse crime, se o é, cometi-o fantasiando na solidão do meu viver todas as venturas que o amor correspondido entorna nas almas dos eleitos do Senhor e que para mim passaram como fruto proibido! Porque sofri extraordinariamente, é que só te deixei casar, depois de bem certa da tua inclinação por teu marido. Receava que te iludisses como me sucedeu a mim!

Não vejas, filha, nestas lágrimas mais que a dor de não ter sabido amortalhar o meu coração com a primeira desilusão da vida!

E chorava como a Madalena arrependida, ela que não tinha um pecado na sua consciência impoluta! A filha chorava também; e, ao ver aquela velhinha falar assim do amor, não despegava os olhos do grande retrato suspenso da parede, e intensamente iluminado, que representava a mãe nova, na força da beleza, com um sorriso de meiguice a brincar-lhe na boca, esperando a cada momento vê-la, desprendida da tela em toda a plenitude da formosura e da mocidade, abraçada a si, continuar-lhe ao ouvido a confidência da avó!...




---
Pesquisa e atualização ortográfica: Iba Mendes (2019)