Mostrando postagens com marcador Memória. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Memória. Mostrar todas as postagens

9/29/2019

Múcio Leão, Monteiro Lobato e a Academia




Discurso do Sr. Múcio Leão

A exemplo do que acaba de fazer o Sr. Cassiano Ricardo, também eu desejo trazer à Academia o meu depoimento acerca do que poderíamos chamar o caso Monteiro Lobato.

De há muito era o nome do autor de "Urupês" citado, nas conversas acadêmicas, como o de um dos escritores brasileiros mais dignos de figurar nos quadros da Academia. Refiro-me, é claro, a um grupo que para aqui entrou posteriormente a 1930, grupo em que posso citar os nomes dos senhores Cassiano Ricardo, Ribeiro Couto, João Neves da Fontoura, Barbosa Lima Sobrinho, Manuel Bandeira, Alceu Amoroso Lima, Clementino Fraga, Viriato Correia, Oliveira Viana, Menotti Del Picchia, tantos outros, dos quais tive sempre ocasião de ouvir que não compreendiam estar Monteiro Lobato fora da Academia, alguns deles, num belo ato de modéstia, chegavam mesmo a confessar que se sentiam mal em pertencer a uma instituição de ordem literária a que não pertencia o autor de "Negrinho". Que viam em Monteiro Lobato os acadêmicos que assim pensavam? Viam o mestre da arte do conto no Brasil de hoje, viam o criador de "Colcha de Retalhos", de "Bocatorta" e de "Engraçado Arrependido". Viam o renovador de tantas idéias, o debatedor dos assuntos nacionais, que tem dispersado uma útil atividade em tantas colunas de jornais e de revistas. Viam o reformador da língua brasileira, o homem que escreve em um estilo tipicamente brasileiro... Mas não era somente isso que no Sr. Monteiro Lobato viam aqueles que desejavam trazê-lo para o nosso grêmio. Esses viam nele, também, o escritor de talento que por duas vezes viera bater às portas da Academia, sendo por duas vezes repelido. Viam o escritor ilustre que aqui viera, em 1921, solicitar os sufrágios acadêmicos e que daqui saíra com a amargura de haver recebido, em um terceiro escrutínio, um simples voto e em um primeiro escrutínio nenhum voto; o escritor eminente que cinco anos depois voltara a solicitar à Academia a sua inscrição, para daqui sair com outra nova amargura — a de chegar a receber, num quarto escrutínio, apenas dois votos... Viam, ainda, no Sr. Monteiro Lobato, o homem de ação, o homem de atitudes pessoais, firmes, o combatente do campo das idéias. Viam nele a vítima de vários sofrimentos de natureza particular, como esse que lhe motivou, há dois ou três anos, a perda de dois filhos estremecidos. Em síntese: os acadêmicos, que desejavam trazer para o nosso grêmio o Sr. Monteiro Lobato, simbolizavam nele todos os homens de real mérito que se encontram fora da Academia, todos os que, por um motivo ou outro, para aqui não lograram vir. E era essa a imensa significação que iria ter, aqui dentro e fora daqui, uma candidatura do autor de "Urupês", provocada por nós, levantada por nós, tornada vitoriosa por nós.

Essas foram, durante longo tempo, as cogitações dos acadêmicos que desejavam ver entrar em nossa instituição o Sr. Monteiro Lobato.

Ao Sr. Cassiano Ricardo, como o amigo mais íntimo do Sr. Monteiro Lobato, como seu companheiro na Academia Paulista de Letras, foi por esse grupo dada, explícita ou implicitamente, a missão de obter do autor de "Urupês" a aquiescência para uma possível indicação sua a uma candidatura à Academia. Acabou de ouvir a casa, no depoimento do Sr. Cassiano Ricardo, como este nosso ilustre colega se desincumbiu dessa missão, e como logrou obter do escritor paulista consentimento para o movimento, que era dos seus amigos aqui dentro, mas que era também da pura consciência acadêmica, pois havia, irmanados no gesto, até mesmo acadêmicos que nunca tiveram ocasião de se avistar com o Sr. Monteiro Lobato.

Quando ocorreu a vaga de Alcides Maia pareceu ao grupo a que me refiro que era a ocasião propícia para o movimento que havia de trazer à Academia o Sr. Monteiro Lobato. Tratava-se da substituição de um autor de gênio também nitidamente brasileiro, muito preocupado com os problemas das origens e da formação brasileira, o criador de um estilo de seiva fundamentalmente regional. O Sr. Monteiro Lobato havia de ter grande satisfação em assumir na Academia uma cadeira em que fora precedido por um homem do fúlgido espírito de Alcides Maia, uma cadeira que teve como fundador um grande romancista como Aluísio Azevedo, uma cadeira que tem como patrono um poeta preocupado com os assuntos brasileiros, como é Basílio da Gama, o autor do "Uraguai".

Levada ao Sr. Monteiro Lobato a comunicação de que havia, a nossa ver, chegado o momento de sua candidatura, mandou ele ao Sr. Cassiano Ricardo, ao Sr. Olegário Mariano (que ele sabia fazer questão de ser o primeiro signatário de sua indicação) e a mim próprio, um telegrama de aceitação do movimento em seu favor. O telegrama, que está em minhas mãos, traz a data de 11 de setembro e diz o seguinte: "Diante da iniciativa que, conforme vocês me comunicam, partiu de numerosos acadêmicos e amigos, não poderei esquivar-me da honrosa lembrança do meu nome para a vaga de Alcides Maia. Abraços. — Monteiro Lobato."

Era, como se vê, a completa autorização para que pudéssemos levar avante o movimento em favor da sua candidatura.

Foi nesse momento que os jornais de São Paulo e do Rio começaram a publicar entrevistas com o Sr. Monteiro Lobato, entrevistas em que, com a sua malícia e a sua graça, o escritor dizia coisas realmente deliciosas acerca da nossa instituição. Em uma dessas, por exemplo, assegurava ele que a seu ver a Academia era uma lata. Mas acrescentava que a tiara dos papas também é outra lata. Ora, ficando por ele colocada no mesmo nível da tiara dos papas, a Academia não ficava mal... Viu o Sr. Monteiro Lobato que a Academia teve o espírito de não se zangar com a sua malícia — e os dez acadêmicos que desejavam fazer a indicação de seu nome mantiveram-se firmes nesse propósito. Disse eu que a Academia teve o espírito de não se zangar com estas perfídias e poderia acrescentar que ela soube conservar a inspiração de independência, que lhe era necessária para levar até ao fim o propósito de fazer a indicação do nome do Sr. Monteiro Lobato.

Sim, porque a independência não reside apenas naqueles que fazem praça de recusar as honrarias que lhe são oferecidas. A independência estava, no caso, naqueles que sabiam que, acima das malícias que o Sr. Monteiro Lobato vinha, em suas entrevistas, fazendo contra a Academia, se encontrava a conveniência de recebermos em nosso grêmio um escritor autêntico, um escritor que tem vivido toda a sua vida dedicada à criação de uma formosa obra literária.

Mas, por outro lado, estávamos informados de que o Sr. Monteiro Lobato, nas conversas em que mantinha com os repórteres, ia um pouco adiante nas suas afirmativas. Um deles informou a um companheiro nosso que o escritor estava disposto mesmo a recusar, à última hora, a sua indicação...

Assim informados, os que desejavam fazer a indicação do nome do Sr. Monteiro Lobato trataram de tomar as providências necessárias para evitar uma decepção maior...

Pelo Regimento atualmente em vigor, o processo eleitoral da Academia divide-se em dois momentos: no primeiro — que vigora durante o primeiro mês, a partir da declaração de abertura da vaga a inscrição é espontânea por parte dos candidatos, no segundo — que se prolonga durante o segundo mês — a inscrição é feita pela própria academia, mediante indicação subscrita por dez acadêmicos. Recebendo qualquer indicação nesse período, cabe ao presidente da Academia transmitir a informação ao candidato apresentado; a este, no prazo máximo de dez dias, cabe responder ao presidente da Academia, dizendo se aceita ou não a sua indicação, e se deseja ou não concorrer à vaga.

Em data de 6 do corrente, findou o primeiro mês depois da declaração de se encontrar vaga a cadeira de Alcides Maia. Começou, pois, no dia 7, a vigorar o segundo período — destinado à apresentação das candidaturas por parte da Academia. Nesse mesmo dia, dava entrada na Secretaria da casa o seguinte documento: Indicação — De acordo com o Art. 18 § 1º, do Regimento Interno indicamos para a vaga do nosso querido e saudoso companheiro Alcides Maia o nome do Sr. Monteiro Lobato. Sala das sessões, 7 de outubro de 1944. Assinado: Olegário Mariano, Menotti Del Picchia, Viriato Correia, Manoel Bandeira, Alceu Amoroso Lima, Cassiano Ricardo, Múcio Leão, Oliveira Viana, Barbosa Lima Sobrinho, Clementino Fraga.

Em data de 9 do corrente, o presidente da Academia escreveu ao Sr. Monteiro Lobato uma carta, na qual lhe dava conta da indicação do seu nome. Estava assim redigida:

"Rio de Janeiro, 9 de outubro de 1944.

Ilustre amigo Dr. Monteiro Lobato.

Tenho o prazer de comunicar-lhe que, em documento apresentado à Presidência da Academia Brasileira de Letras, em data de 7 do corrente e subscrito pelos senhores Olegário Mariano, Menotti del Picchia, Viriato Correia, Manuel Bandeira, Alceu Amoroso Lima, Cassiano Ricardo, Múcio Leão, Oliveira Viana, Barbosa Lima Sobrinho e Clementino Fraga, foi o nome de Vossa Excelência indicado para a substituição do nosso saudoso e querido companheiro Alcides Maia. De acordo com o regimento em vigor, cabe-me trazer a Vossa Excelência esta comunicação.

Ainda de acordo com o regimento, a inscrição de Vossa Excelência se tornará efetiva, nos termos do art. 18, parágrafo 1º, mediante carta que Vossa Excelência dentro de dez dias terá a bondade de enviar a esta Presidência, dizendo que aceita a indicação e que deseja portanto concorrer à vaga.

Queira receber os protestos de minha grande estima e sincera admiração.

Assinado: Múcio Leão. Presidente da Academia Brasileira de Letras."

Em carta aberta, dirigida ao presidente da Academia, e publicada nos jornais de São Paulo, ontem, 11 do corrente, o Sr. Monteiro Lobato respondeu a essa comunicação nos seguintes termos:

"São Paulo, 11 de outubro de 1944.

Sr. Múcio Leão.
D. D. Presidente da Academia Brasileira.

Acuso o recebimento da carta de 9 do corrente, na qual me comunica que em documento apresentado à Academia Brasileira, subscrito por dez acadêmicos, foi meu nome indicado para a substituição de Alcides Maia; e que nos termos do regimento devo declarar que aceito a indicação e desejo concorrer à vaga.

Esse gesto de dez acadêmicos do mais alto valor intelectual comoveu-me intensamente e a eles me escravizou. Vale-me por aclamação — honra com que jamais sonhei e está acima de qualquer merecimento que por acaso me atribuam. Mas o regimento impõe a declaração do meu desejo de concorrer à vaga, em luta com outros nomes que se apresentem — e isso me embaraça. Já concorri às eleições acadêmicas nos bons tempos em que alguma vaidade ainda subsistia dentro de mim. O perpassar dos anos curou-me e hoje só desejo do mundo o esquecimento de minha insignificante pessoa. Submeter-me, pois, ao regimento seria infidelidade para comigo mesmo — duplicidade a que não me atrevo.

De forma nenhuma esta recusa significa desapreço à Academia, pequenino demais que sou para menosprezar tão alta instituição. No ânimo dos dez signatários não paire a menor suspeita de que qualquer motivo subalterno me leva a este passo. Insisto no ponto para que ninguém veja duplo sentido nas razões de meu gesto. Não é modéstia, pois não sou modesto; não é menosprezo, pois na Academia tenho grandes amigos e nela vejo a fina flor da nossa intelectualidade."

É apenas coerência: lealdade para comigo mesmo e para com os próprios signatários; reconhecimento público de que rebelde nasci e rebelde pretendo morrer. Pouco social que sou, a simples ideia de me ter feito acadêmico por agência minha me desassossegaria, me perturbaria o doce mecanismo ledo e cego em que caí e me é o clima favorável: a idade.

Do fundo do coração agradeço a generosa iniciativa; e em especial agradeço a Cassiano e Menotti o sincero empenho demonstrado em me darem tamanha prova de estima. Faço-me escravo de ambos. E a tudo atendendo, considero-me eleito — mas numa nova situação de academicismo: o acadêmico de fora, sentadinho na porta do Petit Trianon, com os olhos reverentes pousados no busto do fundador da casa e o nome dos dez signatários gravados indelevelmente em meu imo. Fico-me na soleira do vestíbulo. Mal comportado que sou, reconheço o meu lugar, bom comportamento acadêmico lá de dentro, me dá aflição... 

Peço, senhor presidente, que transmita aos dez signatários os propósitos de minha mais profunda gratidão e aceite um afetuoso abraço deste seu admirador e amigo. — Monteiro Lobato."

Cabe, entretanto, aqui uma observação oportuna — a de que a indicação do Sr. Monteiro Lobato, não tendo ainda sido levada ao conhecimento do plenário, ainda não está feita: encontra-se num trâmite inicial.

Realmente, como já disse, acima, o Presidente da Academia estava informado, por parte de pessoas do círculo íntimo do Sr. Monteiro Lobato, de que o escritor muito provavelmente iria procurar causar um vexame à Academia, recusando-se a aceitar a sua candidatura, depois da indicação apresentada.

Sendo assim, a mesa da Academia tomou uma precaução que lhe pareceu aconselhada pela prudência: a de comunicar a indicação ao Sr. Monteiro Lobato em primeiro lugar, deixando para depois a comunicação à Academia. Assim levarão a plenário, simultaneamente, as duas notícias: a da indicação do nome do Sr. Monteiro Lobato como candidato à vaga de Alcides Maia e a da aceitação da indicação por parte do escritor.

Viram os senhores acadêmicos, porém, que a carta do Sr. Monteiro Lobato vale como uma definitiva recusa a qualquer candidatura na Academia. Declara-se ele "embaraçado" para aceitar a concorrência no pleito, que a letra regimental lhe impõe. E acrescenta: "Submeter-me, pois, ao regimento, seria infidelidade para comigo mesmo — duplicidade a que não me atrevo".

Vê-se, assim, como o Sr. Monteiro Lobato conseguiu ser fiel ao propósito que (anunciavam alguns dos seus amigos) era, desde o princípio, o seu: o de simular aceitar a indicação, para recusá-la depois, de feita, ocasionando, com isso, um vexame à Academia.

Infelizmente para ele, na pressa de atender ao seu desejo de castigar a nossa instituição, o escritor se precipitou um pouco. Para que o seu gesto tivesse completo êxito — um êxito que chamaríamos espetacular, se quiséssemos usar uma palavra de tão eloquente força no terreno das notícias de sensação era imprescindível que a indicação tivesse sido feita. Seria recusada então. E isso era uma coisa sem dúvida fenomenal.

Mas para que a indicação tivesse sido feita, era necessário, não apenas que ela houvesse "sido apresentada à presidência da Academia" (como eu dizia na carta que ao Sr. Monteiro Lobato escrevi); isso era um mero caminho do expediente da casa. Era preciso, sim, que ela houvesse sido levada ao conhecimento do plenário, que ela houvesse sido aceita pelo plenário.

Isso, entretanto, não aconteceu. A indicação não foi ainda apresentada — e não passa, por isso, até agora, de um mero propósito de indicação.

Ora, a Academia acabou de ouvir as palavras de um dos subscritores da indicação, o Sr. Cassiano Ricardo, e viu que Sua Excelência retira o seu nome do documento. Vários outros acadêmicos que subscreveram — a começar pelo que está fazendo a presente exposição — retirarão as suas.

Já agora — retiradas as assinaturas do Sr. Cassiano Ricardo e a minha própria — o documento conteria apenas oito subscritores.

Não está, portanto, nos termos regimentais a indicação do Sr. Monteiro Lobato, que devia ser lida na sessão de hoje. Portanto, essa indicação não chegou a ser feita.

É esse o depoimento pessoal que, em minha qualidade de um dos subscritores da indicação em favor do Sr. Monteiro Lobato em minha qualidade também de presidente da Academia Brasileira de Letras, me cabia trazer aos colegas.

9/15/2019

José de Alencar: Perfil Literário (Memória)


José de Alencar: Perfil Literário

A primeira vez que vi José de Alencar foi em 1860.

Estava com os meus onze anos apenas; — nessa idade em que todas as impressões são fortes, violentas; — nessa idade em que despontam para o homem os primeiros raios da poesia. Passava ele por Pernambuco em demanda da província natal, aonde ia buscar as inspirações potentes, que o artista deveria depois transformar na joia conhecida no mundo literário sob o nome de Iracema. É incalculável o abalo que me causou então esse olhar distraído e ao mesmo, tempo brilhante, esse olhar excepcional que todos nós lhe admirávamos, e que denunciava o vidente, em constantes comunicações com os intermúndios do pensamento.

Considero essa data como um acontecimento em minha vida.

Na minha ingenuidade de criança julguei-o mais do que um homem; e, porque o Guarani, primeiro romance que li, já grandes sulcos traçara em meu tenro espírito, pensei que o autor de coisas tão bonitas mal poderia roçar a terra com os pés. Esta circunstância influiu de um modo decisivo sobre a minha vida futura.

Nos meus devaneios pueris nunca entraram nem as ambições gloriosas da palavra, nem os delírios da política, nem as pujanças do dinheiro, nem os arrastamentos das belas artes; parecia-me, porém, que não haveria grandeza superior à de um fazedor de livros, e principalmente de livros como o Guarani. Si parva licet... não sei se em boa hora me veio este anch io son pittore. Ignorava as torturas do ideal, e estava ainda bem longe de pensar nos castigos que a natureza inflige ao audaz que tenta levantar o véu dos seus mistérios. Seja, porém, como for, deste ponto data o meu desvairamento literário. Pudesse tão peregrino engenho ouvir-me da tumba, aonde o deitou para sempre a combustão de um cérebro ardentíssimo, e eu o culparia desassombrado por tamanho crime!

O que é certo é que, depois de 1860, foi-me o vulto daquele homem obsessão constante, nas aulas, nos passeios, no repouso... E ainda agora me recordo do prazer profundo, quase atingindo à idolatria, com que indagava as menores, particularidades de sua vida escolástica, pondo-me a par não só do seu modo de pensar, como do método empregado na composição de suas obras. Essa tenaz cultura da imagem de um artista, pelo decorrer da vida de acadêmico, assumiu proporções incalculáveis.

José de Alencar viveu na minha alma durante essa época com um vigor indizível. Povoava-a inteiramente. A sua imagem absorvia-me, os seus livros roubavam-me as horas mais preciosas; e pensamento que não viesse vazado pelos moldes que lhe eram peculiares, repelia-o meu espírito como ao amargo a boca. Era que o seu estilo fluente e suavíssimo embriaga-me como sutil veneno. Minha alma estava de todo saturada.

O ardente desejo de torná-lo a ver foi enfim satisfeito em 1870. Tinha então o autor de Lucíola abandonado o gabinete 16 de Julho. Fui encontrá-lo no ameno sítio da Tijuca, onde desafogava-se das lutas tão malfadadas, empreendidas por sua titânica inteligência contra mil obstáculos opostos à sua carreira. Para seu espírito de artista este período constituíra uma noite tenebrosa, sulcada por enormes relâmpagos de gênio. De alguma maneira essa noite o extenuara; e foi talvez gérmen de dissabores, para os quais não criara a natureza a alma de quem tão feminilmente traçara os tipos de Ceci,de Carolina, de Diva e outros; dissabores que, como mais tarde agravaram os seus incômodos, tendo antes disto impressos ao seu caratê de romancista direção desconhecida.

Com razão a poesia reconquistava-o; e a sua vingança foi solene, porquanto no remanso deste ócio foi que ele compôs os livros de Senio.

Escrevia ele os Sonhos d'ouro quando aí cheguei, romance que ia lendo à família, capítulo por capítulo, à proporção que os ia compondo. Jovial, como quem acabava de um pesadelo, sua alma mostrava-se desanuviada de todos os pesadumes que por vezes a enegreciam. Pude então ver quão amorável era aquela criatura, e de que recursos para cativar os outros não dispunha o seu coração de poeta.

A Tijuca é incontestavelmente um sítio próprio para ninho de poetas, e dir-se-ia que, graças à amenidade daqueles píncaros, José de Alencar, quando para ali refugiava-se, esquecia-se do mundo. Verdadeiro genuflexório, como ele mesmo a chamou, posto entre a terra e o céu, a Tijuca tinha o mágico poder de transformá-lo, isto é, de obrigá-lo ao seu papel. Seu espírito gentil perdia-se na vastidão da nossa pujante natureza, mergulhava-se nos abismos, nos limbos do pensamento, e, uma vez retemperado, quando voltava, era para trazer-nos, como o mergulhador de Schiller, alguma gema inestimável.

Não descreverei as impressões que experimente nesse dia famoso. Descendo a coisas mínimas, apesar da intimidade, direi mesmo da ingenuidade em que se envolvia aquela alma em ocasiões semelhantes, o ídolo não desceu do altar em que o colocara a imaginação do adolescente. O prestígio aumentava mais e mais, e, a cada particularidade em que seu espírito fértil se projetava, novos e desconhecidos alentos tomava minh'alma. Na volubilidade de uma conversação animada fez-me percorrer todos os repositórios de seu saber, todos os recessos de uma imaginação tropical. José de Alencar tinha desses dias de expansões e quem quer que o encontrasse nessas felizes disposições, podia ver bem de perto a matriz, o veeiro de onde jorravam tão preciosos metais.

Ainda estou bem lembrado de uma frase que ouvi-o pronunciar indolentemente, quando passeava pelas alamedas do pitoresco sítio da Tijuca, assuntando a propósito do mais insignificante objeto que caía sob suas vistas:

— Coisa singular! Ninguém havia de supor, dizia ele, que as imagens mais frequentemente empregadas em seus livros brotavam-lhe da pena quando menos esperava, sem que pudesse determinar em que situação a natureza fornecera-lhe os precisos elementos.

Sem o pensar o autor de Lucíola confirmava, confessava a lei ditada por um eminente crítico moderno, isto é, que a maior parte do gênio consiste em atos inconscientes. Das vulgaridades douradas por sua imaginação passou de súbito para a revelação dos trabalhos de Hércules. Com o mais vivo interesse ouvi então a invocação dos Filhos de Tupã, a descrição da luta entre dois guerreiros selvagens, e uma barcarola mimosa, trecho sublime de um poemeto sobre Niterói que ainda está por publicar.

É inútil referir que surpresa experimentei vendo-o no meio dos seus manuscritos, e quase que, por assim dizer, no momento mais solene da vida do artista — o ato de gestação.

Entrando em seu gabinete de trabalho, não me escapou a observação de quanto ele era avesso à pose. Em torno de si nem um só desses objetos grotescos de que ordinariamente se costumam cercar os fantasiosos.

No seu ninho da Tijuca tudo respirava simplicidade e candura. A natureza e ele.


---
ARARIPE JÚNIOR
José de Alencar: Perfil Literário.
Pesquisa e adaptação ortográfica: Iba Mendes (2019)

6/22/2019

Artur Lobo: O testemunho de um amigo (Memórias)



O testemunho de um amigo

Exercia a profissão de jornalista em Pitangui, quando, entre os jornais de permuta, veio um que era novo. Chamava-se O Contemporâneo: foi o primeiro que li, pois que nele tudo me agradava — a paginação, o estilo, anunciando a bela ousadia de um espírito rebelado contra as normas, então muito carranças da imprensa mineira.

Recordo-me de haver saudado o colega em entusiástico local, tanto, apreciara a maneira por que ele se apresentou na lide.

Foi assim que vim a saber da existência de Artur Lobo, em plena juventude, em pleno sonho de poeta, compondo os seus primeiros versos na Tebaida onde vivia, a cidade de Sabará, que inúmeras páginas lhe inspirou.

Conhecemo-nos pessoalmente no Rio: Artur, imberbe, ar infantil, modestamente trajado, foi dar comigo num distante arrabalde, em sítio em que dominava o operariado.

Havia ele publicado um folheto intitulado Ritmos e Rimas, no qual bem claro se notava a promessa do poeta parnasiano que foi depois. Provinciano desajudado de padrinhos, Artur passou pela sensaboria de se ver criticado com a ferocidade característica dos que, àquela quadra, se presumiam os impecáveis da literatura, no Rio de Janeiro.

O autor magoou-se com a crueldade do trato, caindo num quase desalento de cuidar mais de letras. Esforcei-me por lhe levantar o espírito abatido por coisas de nonada.

Tornamo-nos amigos; mantivemos assídua correspondência juntos trabalhamos em O Contemporâneo, posto notasse eu não ser Artur muito agarrado ao jornalismo, pois mais lhe sorria e o encantava a literatura.

Tentando o gênero difícil que é o “conto”, logrou láureas com o Escândalo, vencedor no concurso da Semana, de que era diretor Valentim Magalhães. Mas Artur não descurava a consciência das musas, compondo já lindos versos de amor; já formosas rimas de acentuado indianismo, preparando destarte o seu segundo volume a que deu o título, um tanto esquisito, de Quermesses. A esse tempo, mercê da afeição que lhe consagrava, o coronel Rodolfo Abreu, o nome do poeta mineiro, começava a romper o silêncio que lhe reinara em sendo publicado versos seus no País, onde granjeou também as simpatias de Figueiredo Pimentel.

Motivos de ordem intima forçaram o velho Silva Lobo, progenitor de Artur, e um dos caracteres mais severamente austeros que tenho conhecido, a transferir residência para a capital da Bahia, para onde também foi o poeta, que, a esse tempo, unira o seu ao destino do jovem sabaraense. Naquela cidade, Artur aproveitou lazeres para tanger ainda a teorba e, reunidas em volume, esses seus versos receberam o nome de Evangelhos.

Regressos da Bahia, foram todos, se não laboro em engano, morar em Ribeirão Preto. No ano da revolta, em 1893, Artur Lobo, que desejava imensamente residir no Rio, localidade de sua predileção, passou uma temporada nessa cidade, contando com a nomeação de um cargo no Correio; por ocasião da reforma. Era eu então inspetor escolar, e quase diariamente estávamos juntos. Porque quiséssemos cavar uns cobres, combinamos escrever uma Mágica. Lemos vários capítulos da Ilíada, sonhamos uns mundos fantásticos a que não faltou o monstro de vigor, e escrevemos a Princesa Flor de Abril: a prosa era de nós ambos, os versos de Artur, uns versos suaves, cristalinos, musicais. Faltava apenas um “quadro” do terceiro ato, que me cabia escrever, quando Artur propôs-se a falar a respeito da nossa peça com um ator que, pareceu-lhe não nos seria infenso visto dever obséquios ao nosso poeta.

Ingênuo amigo! Contava com a gentileza do artista, quando, tão sabido é que gente do palco timbra, no mais das vezes, em se esquecer dos favores que nós jornalistas lhes fazemos. O ator, na importância da popularidade, recebeu o Artur como um ministro recebe um pobre diabo pretendente: de mau humor, e logo lhe cortou a palavra declarando que, para a peça ser representada, era preciso tivesse, como autor, um “nome de cartaz”. Nenhum de nós o tinha...

Sem desanimar, Artur mostrou o nosso trabalho ao ator Flávio Wandeck que o leu os senões que devíamos corrigir, as falhas que devíamos suprir e achou a mágica — muito representável.

Como seu irmão Alfredo, também Artur conhecia música, mas não para se abalançar a compor, e a peça, muito intercalada de canto, exigia o estro de musicista, que cheguei arranjar, mas logo com o pedido de certa quantia adiantada. Recuei do propósito.

Em setembro, rebenta a malsinada revolta. Deveres de família levaram-me a Minas; quando voltei, a capital era uma caserna infernal e Artur Lobo, tornara, creio-o, a Sabará. Daí a um ano ou mais, colaborava eu no grande diário paulista (O Município) e Artur Lobo, já em Uberaba, escrevia-me umas cartas de forte cunho indianista que publiquei na seção “Efêmeras”, a meu cargo. Artur, entendido em ourivesaria, metera-se a comerciar joias nas suas excursões, foi dar com os ossos em Barretos, onde encontrou, exilado do mundo, arredio do Parnaso, transformado em “leguleio”, o primoroso poeta Silvestre de Lima.

Despojado em 1897 do cargo que procurei honrar, tive que apelar magistério em Minas e, em junho, parti eu para Belo Horizonte, assumindo a direção da Capital, em cujas páginas dei publicidade a um trecho de capítulo do romance Um Escândalo, de feição realista, com personagens desenhados, à perfeição, tirados de Sabará.

Quando se inaugurou a capital, Artur, muito contrafeito na sobrecasaca, representou o País; e não houve meio de ele discursar. Vivia triste, metido consigo, aborrecido. Na noite seguinte, houve passeata; eu tanto fiz, tanto insisti, que Artur, em plena praça da Liberdade, disse, de improviso, uma oração que lhe valeu estrondosa salva de palmas.

Estreitava-se a nossa convivência, era eu assíduo na casa do velho Silva Lobo, palestrávamos muito; e, porque se tivesse exonerado do cargo de professor de português e literatura da Escola Normal, cargo que licitara em concurso, Artur, na capital, iniciava nova profissão: de procurador de partes.

Em 1898, convidei-o para colaborar no Belo Horizonte. Acedeu, e escreveu sob o título Caricaturas uns perfis, muito espirituosos dos figurões da época, assinados por Caran d’Ache. Em 1899, fundando o Diário de Minas, o Dr. Mendes Pimentel, que tinha em elevada cotação o talento do Artur, chamou-o para redator-secretário. Redigia ele a crônica da semana, a seção Impressões, estas últimas, com outros artigos que publicou em a Tribuna do Povo, de Uberaba, estão reunidos em um volume póstumo, Lazeres, sendo este o título da seção por ele mantida no hebdomadário uberabense.

Para o Diário escreveu o esplêndido romance Rosais, moldado pela escola simbolista, que, por intermédio do conhecido homem de letras Dr. Nelson de Senna, foi traduzido para uma revista chilena.

Rosais deu largo nome ao autor.

Comigo escreveu ele uma série de contos infantis que pretendíamos reunir em volume sob o título de Livro de Zezé. Artur começava a história, eu terminava: nossos estilos confundiam-se.

Com pronunciada inclinação para a política, tendo sido francamente silvianista, florianista intransigente, galardoado com o posto de tenente da Guarda Nacional, Artur, na segunda fase do Diário de Minas, de que foi redator-gerente a convite do Sr. Francisco Sales, definiu a sua posição de defensor situacionista. Ao deixar o cargo de gerente do Diário, foi nomeado para a prefeitura, tendo tido antes bem afreguesado escritório de procuratórios.

Para a companhia de Soares de Medeiros escreveu Artur numa revista, em três atos, O Gregório, música de Ramos de Lima. Foi isto em 1900. No ano seguinte, embora bastante enfermo, publicou o romance O Outro, interessante estudo do duplo eu, a revista teatral Volta do Gregório, representada pela companhia Silva Pinto.

A 25 de setembro desse ano (1901), expirava Artur Lobo contando trinta e dois anos, pois nascera a 9 de setembro de 1869, num arraial chamado Coração de Jesus do município de Montes Claros.

Seu pai exerceu o magistério primário na Bahia e no norte de Minas: foi ele quem ensinou os rudimentos de leitura e de música a Artur, que, adolescente, estudou humanidades no acreditado colégio dirigido pelo monsenhor Reis (Ateneu Fluminense), no Rio de Janeiro. Feitos os reparatórios para o curso de engenharia de minas, matriculou-se na Escola de Ouro Preto, mas não tardou que se reconhecesse sem inclinação para carreira de tão positivo estudo, incompatível com os devaneios de poeta, já lhe povoando o cérebro.

Parnasiano a princípio, simbolista depois, deixando-se influenciar pelo decadismo, Artur Lobo, no verso e na prosa, deixou bem nítidas as transformações porque passou o seu espírito que, como diz o clássico, cedo nele madrugou, como quem adivinhava não demoraria o anoitecer da existência.

Na história literária de Minas, como na história da sua imprensa, o nome de Artur Lobo ficou, e exemplifica a perseverança no trabalho, a fé ardentíssima na carreira das letras. Quanto deixou, e não quis o destino fosse muito, atesta bem alto o talento do mineiro nortista sempre afável e risonho, adverso as exigências da moda, imberbe quase, com sestro de pender ligeiramente a cabeça para um lado, acompanhando a frase com o gesto expressivo, voz clara, sonora, melancólica no tom grave. Quando ele morreu, os jornalistas belo-horizontinos propuseram que se lhe erguesse uma herma no Parque, perto das árvores de que tanto gostava, no seu afeto de Panteísta... Propuseram só...

Os mortos, nem mesmo deixando traços bem feridos da sua individualidade neste mundo, são menos esquecidos que os outros desaparecendo obscuros.

E, para que esta homenagem, sem o brilho que devera ter, relembre bem a figura do homem que Uberaba conheceu como professor, como jornalista, como funcionário forense, como político, como orador, levando-lhe, no momento em que o infortúnio o golpeou cruamente, o bálsamo de carinhosas consolações, — transcrevo uma das pequeninas cartas que, na sua letra larga, com os N N parecendo U U, Artur Lobo dirigia-me de Uberaba em 1896, mandando a poesia Morte de Ita.

Assim escrevia:

Meus sufrágios hoje se alevantam em prol da paz do teu espírito e são meus votos que, deleitoso e suave, se divise o fio de sua preciosíssima existência, oh operoso e infatigável apóstolo que evangelizas a Palavra Sagrada entre a profana multidão dos ímpios e dos incrédulos.

Deste silencioso e empampanado jirau donde meus olhos contemplam o mirabolante espetáculo da vida, tão imprevisto e singular como as composições fortuitas de um caleidoscópio, remeto-te a singela necrologia de Ita, o velho índio vitimado de marasmo senil, conforme atestou o pajé no registro civil cá da tribo, o qual, em razão dos hábitos do ofício, deixou de celebrar a morte daquele venerando e inobliterável ancião na toada épica e grandíloqua que merecia o infausto passamento de tão lourejado herói.

Reparei a falta, e reabilitei a memória daquele varão, compondo, às horas mais sugestivas da tristeza e da saudade, estas lacrimejantes estrofes que digerirás com aquela paciência e beatitude, tão peculiares aos apóstolos que doutrinam a hermenêutica da Palavra Sagrada à profana multidão dos ímpios e dos incrédulos.

Que os sacis não te persigam e Tupã se amerceie de ti.

Oca, lunação III.

Dixi.
---
AZEVEDO JÚNIOR
Almanach Uberabense (1909)
Pesquisa e adequação ortográfica: Iba Mendes (2019)

5/06/2018

O poeta Castilho e o imperador do Brasil (Memória), por Jaime Vitor


O poeta Castilho e o imperador do Brasil 

Texto publicado originalmente no jornal "Pacotilha", em edição de 1917. Transcrição e atualização ortográfica de Iba Mendes (2018)

---

Permitam-me que desenterre hoje dos velhos arquivos um precioso trecho de prosa portuguesa. Clássica, lapidar, elegante, bela; ganham os leitores do Jornal do Brasil em que eu substitua à minha, desataviada e pobre. Firma-a o grande nome do cego ilustre, que enriqueceu a literatura de um século, que se chamou Antônio Feliciano de Castilho, mais tarde Visconde de Castilho, e que é o mestre por excelência de quantos procuram escrever com esmero a formosa, a opulenta língua portuguesa.

A prosa que vou reproduzir é, além de tudo, um modelo no gênero epistolar... É a carta que o poeta dirigiu a Sua Majestade Imperial Dom Pedro II do Brasil, que pouco antes o agraciara com a mercê da Comenda da Rosa, à qual carta em que expõe ao imperador as razões por que determinara vir ao Brasil e aquelas que o levaram a desistir dessa resolução.

Esta é a epístola, desconhecida, se não por todos; decerto pela maior parte dos que vão ter hoje o prazer de saboreá-la como um fino e primoroso manjar literário:

“Senhor,

Já poetas escreveram a reis, imperadores; mas eram esses poetas muitos maiores que eu, e esses soberanos muito menores, e menos sábios que vossa majestade imperial. Eis o que até hoje me acovardou para o cumprimento de um dever santo de gratidão, e de um ato, ao mesmo tempo de satisfação e de glória para mim.

Devia eu à munificência de vossa majestade imperial, o possuir, do seu próprio punho, o seu augusto nome, e o adornar o peito com a Rosa d'amor e fidelidade, plantada no maior dos impérios para prêmio de mérito e símbolo de amor, por um dos maiores príncipes da História; para uma das mais memorandas princesas dos nossos tempos.

Tão subidas mercês eram estás, senhor, para o meu coração, que toda a poesia se me afigurava pouca para agradecer. Tentei por muitas vezes; esmoreci; desanimado de conseguir versos dignos dos olhos de vossa majestade imperial, e proporcionados ao que me fervia dentro.

Afinal, disse-me a mim mesmo: que o afeto, com que um Pedro Grande do Sul me favorecia, não era com poemas que se poderia, jamais agradecer, mas sim com uma dedicação pessoal, positiva, e serviços reais em ponto do seu máximo empenho, como é a pública instrução. Desde logo, Senhor, concebi o projeto de me transladar com minha família para o feliz império e ótima sombra do trono de vossa majestade imperial; para oferecer meus filhos ao seu glorioso serviço, e solicitar para mim a honra incomparável de obedecer ao ardente e perpétuo desejo de vossa majestade imperial, com a difusão dos estudos primários; pelos métodos fáceis e aprazíveis, que tive a fortuna de criar, e de ver maravilhosamente propagados por todo este reino, e carregados por toda parte de opulentos frutos.

A 2ª edição do meu Método de Leitura e Escrita, que eu tenho a honra de enviar hoje, para ser posta aos pés de vossa majestade imperial, se vossa majestade imperial lhe lançar os olhos há de mostrar-lhe, que a minha premeditada oferta de trabalhar aí, como aqui o tenho feito, no arroteamento intelectual do povo até à plebe ínfima, não era vã. Não ia levar aos florentes estados de vossa majestade imperial obras de talento, e muito menos criações de gênio; mas ia sem nenhuma dúvida, juntar mais um obreiro, crente e infatigável, aos muitos que a alma de vossa majestade está animando nos trabalhos vastos e complexos de uma civilização, cujos futuros desde já anteveem incomensuráveis.

Tudo estava prestes para a partida; já às saudades da Pátria eu estava opondo, no íntimo do peito, os amores de uma Pátria nova para meus filhos; o navio, que me leva um irmão, e por ele esta respeitosa carta ia, levar-me enfim; quando um acontecimento imprevisto, e de força irresistível para uma alma de bem, me veio de novo prender, na terra do nascimento.

Os meus esforços para a instrução primária, de que nasceram, em só meio ano mais de cem escolas gratuitas, das quais todos os dias estão pululando escolas novas, tinham me granjeado um certo afeto popular, que seria prêmio largo ainda para maiores fadigas; a abertura de cada aula era uma verdadeira festa para os da terra, e uma estrondosa ovação para mim: Autoridades administrativas, municipais, eclesiásticas e militares, me felicitavam, associando-se na minha empresa; o melhor da imprensa quotidiana fazia eco a todas essas demonstrações tão lisonjeiras; poetas, músicos, desenhadores, ter-me-iam perdido de vaidade, se me eu conhecesse melhor do que eles todos; os pequeninos descalços me saudavam pelas ruas. Era muito, era inexplicável, e quase incrível; mas não era ainda tudo; o Paço Real Português manifesta-me o seu sagrado: Sua Majestade  Fidelíssima, Augusta irmã de Vossa Majestade imperial, visita, mais de uma vez, as novas aulas. Ela mesma. Seu Augusto esposo, e o primogênito o Príncipe Real, surpreenderem-me com ricas joias, me dirigem expressões benévolas e animadoras. Por último, o parlamento e o ministério, constando-lhes a minha tenção, patenteiam, da maneira menos equívoca e mais honrosa, o seu desejo de me conservarem na obra do país e decidem estabelecer-me nele, solto e liberto dos mesquinhos, dos despoetisadores cuidados da subsistência.

Se a estas promessas solenes seguir o resultado, que tão provado parece, hoje, a gratidão, além do patriotismo, me obriga a permanecer, e a aguardar sepulcro onde recebi a primeira luz.

Entretanto, Senhor, como nada impede o ir qualquer peregrino aos lugares da sua devoção ainda que eu haja de ficar afinal neste mundo velho, espero em Deus que me não acabará a vida sem ter ido uma vez beijar a mão de vossa majestade imperial, e soltar, à sombra das palmas, sob esses céus, mais céus do que estes nossos, um canto de entusiasmo a essa natureza magnífica, a esse império digno desta natureza, e a vossa majestade, príncipe digníssimo deles ambos. Tais são; pelo menos, augustíssimo senhor, os meus desejos mais ardentes.

Por agora, permita-me, vossa majestade imperial mandar pôr nas suas augustas mãos esse livro, que se enobreceu com o amado nome de sua majestade fidelíssima, e que eu, sonhador crente de grandes venturas para o povo intitulei Estrelas poético-musicais para o ano de 1853; assim como, por derradeiro, esses versos Novo anjo, por mim consagrados à sempre chorada perda da santa irmã de vossa majestade imperial, a senhora Maria Amélia de Bragança Leuchtemberg.

Deus guarde por dilatados e prospérrimos anos, para esplendor desse império, para amparo das ciências e letras, e para exemplar perpétuo de imperantes, a imperial pessoa de vossa majestade.

De vossa majestade imperial, o mais profundo admirador e o mais devoto e agradecido servo.

Lisboa, 12 de abril de 1853. — Antônio Feliciano de Castilho”.

Afinal, cerca de dois anos depois, em fevereiro de 1855 o "peregrino veio visitar o lugar da sua devoção", e durante alguns meses o Rio de Janeiro teve por hóspede o poeta de Os ciúmes do bardo, o pedagogista do Método Português de Leitura, o nacionalizador de Ovídio, de Virgílio, de Goethe e de Molière.

JAIME VITOR
Jornal “Pacotilha”, 16 de janeiro de 1917.