Mostrando postagens com marcador Contos da carochinha. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Contos da carochinha. Mostrar todas as postagens

5/05/2025

Contos da Carochinha (Livro), de Figueiredo Pimentel

Toda a gente conhece os Contos da Carochinha. São essas histórias que todos nós ouvimos em pequenos, e que sabem as crianças todas de todos os países. "Há mais de duzentos anos que os contos de Perrault e de seus continuadores deleitam a infância, e a geração que aparecer pode, aproveitar", disse o Jornal do Comércio, noticiando a publicação de uma das passadas edições.

Não se achavam, porém, devidamente colecionados em volume para uso das crianças. As obras, nesse gênero, que haviam em português, ou eram mal escritas, e até imorais, ou destinavam-se ao estudo da nossa nacionalidade.

O Sr. Figueiredo Pimentel, reunindo-os, prestou relevante serviço à juventude. Lendo alguns deles em francês, espanhol, italiano, alemão e inglês, colhendo outros diretamente da tradição oral, contou-os a seu modo, em linguagem fácil, estilo fluente, sem termos empolados e rebuscados, como convém, para o fim a que é a obra destinada.

Compre este ebook por um valor simbólico no site da Amazon:


---

Envie o nome do livro e o comprovante bancário e receba o livro por e-mail (iba@ibamendes.com) ou pelo Whatsapp (11 91059-4552).


PIX E-MAIL:
iba@ibamendes.com
(R$ 5,00)

O homem de mármore (Conto), de Figueiredo Pimentel


O HOMEM DE MÁRMORE

Um Rei, sentindo-se às portas da morte despediu-se de todos os cortesãos que lhe rodeavam o leito, e trancando-se com um dos seus mais fiéis vassalos, lhe disse:

— João! Tu me serviste sempre, com todo o zelo. Vou morrer... Mas, antes de fechar os olhos quero que me prometas continuar a servir o príncipe Elmano, meu filho, e sucessor, com a mesma fidelidade e dedicação.

Tendo João prometido, o moribundo prosseguiu:

— Assim que eu fechar os olhos, quando Elmano for proclamado rei, tu lhe mostrarás todo o palácio, as riquezas que contém, menos o gabinete do fundo da galeria. Existe aí o retrato de Juraci, a Princesa do Ouro, mulher tão formosa e fascinante que desejará imediatamente desposá-la, o que o tornará infeliz.

João obedeceu. Passados os sete dias de luto, dirigiu-se ao novo soberano, contou-lhe o juramento feito ao velho rei, e começou a mostrar todas as fabulosas riquezas que o régio paço encerrava. Chegando ao quarto existente na extremidade da galeria, o fiel servidor passou adiante, não querendo abri-lo.

Elmano insistiu, e finalmente, ordenou terminantemente, apesar das objeções do amigo de seu pai. Aberta a porta, assim que o jovem monarca viu o retrato da Princesa do Ouro, caiu desmaiado. Recobrando os sentidos, declarou-se apaixonado, e disse que, se a não desposasse, morreria de desgosto.

***

Em vista disso, partiram embaixadores, a pedi-la em casamento. A princesa, aceitando, embarcou em uma fragata, para o reino do seu futuro esposo.

***

Navegava o navio a toda força, quando, num dia calmoso, João, deitado no tombadilho, viu três gaivotas aproximarem-se, pousarem nos mastros, e conversarem:

— Com que então o rei Elmano vai se casar com a Princesa do Ouro?! Qual! É porque vocês não sabem que, quando ela desembarcar, lhe darão um cavalo alazão. Assim que montar, o animal tomará o freio nos dentes, dando com ela em terra, e matando-a. Seria preciso que houvesse uma pessoa que segurasse nas rédeas, e matasse o animal com um tiro. Mas a pessoa que isso fizesse ficaria com as pernas de mármore.

— Não é só isso — retorquiu a segunda, — se escapasse, na noite do casamento dar-lhe-iam uma camisa tecida de ouro, mas que a queimaria. Seria preciso que uma pessoa arrancasse a camisa e a atirasse ao fogo. Mas a pessoa que isso fizesse, seria transformada em mármore, até perto do coração.

— Nem assim o príncipe Elmano casaria com a princesa. Se escapasse do cavalo e da camisa, quando se fosse deitar, espetaria o braço com um alfinete. Seria preciso que uma pessoa chupasse o sangue, senão ela morreria. Mas a pessoa que tal fizesse, ficaria transformada em estátua de mármore.

Elmano e a noiva desembarcaram finalmente por entre aclamações do povo em festa.

Destinaram para a princesa um formoso cavalo alazão, que havia sido comprado na véspera, como um animal raro, a um mercador desconhecido na cidade.

Assim que a rainha cavalgou, o animal bruscamente empinou, lançando no chão o escudeiro-mor, que segurava as rédeas, e sairia numa disparada louca, terrível, que ninguém poderia conter, se o fiel João, não lhe desfechasse à queima-roupa um tiro na cabeça. O animal caiu morto, e ele recebeu a moça nos braços.

Assim que o fogoso animal morreu, o fiel servidor sentiu as suas pernas muitíssimo frias, transformadas em mármore.

Efetuado o casamento, os noivos retiraram-se para os seus aposentos, acompanhados pela corte, como era de etiqueta. Mostraram à rainha a sua camisa de dormir, que tinha sido fiada por dois tecelões estrangeiros.

A moça ia vesti-la, mas João, segurando-a com umas tenazes, lançou-a ao fogo. Ao mesmo tempo sentiu-se outra vez transformado em mármore, até o coração.

Quando a moça foi tirar o manto real de veludo, soltou um pequeno grito, tendo-se ferido com um alfinete. Uma gota de sangue mostrou-se na alvura do braço, e a moça desfaleceu, quase desmaiando.

João precipitou-se para ela, chupou-lhe o sangue, mas ficou mudado em estátua de mármore.

Então o rei e a rainha compreenderam que o procedimento do seu bom servo, naquelas três vezes, encerrava um mistério, e penalizados com o encantamento do mordomo transportaram a figura para a sua própria câmara.

Passaram dois anos.

A princesa tivera dois filhos  duas interessantes crianças que já corriam e papagueavam, enchendo de alegria o palácio.

Uma vez achava-se Elmano no quarto, com os seus dois filhinhos, e, voltando-se para o homem de mármore, exclamou:

— Ah! João! que não faria eu para restituir-te a vida?!...

— Está nas mãos de Vossa Majestade quebrar o meu encanto. É preciso que Vossa Majestade mate seus dois filhinhos, e derrame sobre mim o sangue deles!

O rei ficou triste, quando ouviu aquilo, mas lembrando-se do quanto seu pai, sua esposa e ele deviam a João, pegou nas crianças, cortou-lhes as cabecinhas, derramando o sangue sobre a figura marmórea.

Assim que o sangue caiu, João voltou à vida, ficando homem como dantes era.

— Já que Vossa Majestade sacrificou seus filhos por mim, vou restituí-los à vida.

Pegou nas duas crianças, uniu-lhe a cabeça aos ombros, e os principezinhos continuaram a brincar naturalmente, como se nada houvesse sucedido.

Elmano escondeu João e os dois filhinhos dentro de um armário, e chamou a mulher, dizendo-lhe:

— Sabes, minha querida esposa. Estava aqui no quarto quando me apareceu uma fada, e disse-me que, se matássemos os nossos filhinhos, e derramássemos o seu sangue sobre a estátua de mármore, João voltaria à vida. Concordas?  

A rainha pôs-se a chorar, mas disse:

— Ah! que horror, matarmos os nossos filhos! Em todo o caso, sacrifiquemo-los, porque devemos tudo a João.

Então João e os príncipes apareceram, e desde esse dia viveram felizes por muito tempo.

 

---
Iba Mendes Editor Digital. São Paulo, 2025.

Os três príncipes com estrelas de ouro na testa (Conto), de Figueiredo Pimentel


OS TRÊS PRÍNCIPES COM ESTRELAS DE OURO NA TESTA

O Sultão Rhuyvaz passeava disfarçado pelas ruas da capital, e, sentindo-se fatigado, sentou-se num dos bancos do jardim público. Do outro lado da alameda, separadas apenas por uma touceira de bambus tinham se sentado três irmãs, moças e bonitas, que conversavam intimamente, supondo que não eram escutadas. O príncipe prestou atenção, e ouviu o que elas falavam:

— Eu — disse a mais velha, — queria casar-me com o padeiro real, para comer esse delicado pão do sultão, além de outras iguarias que há em palácio.

— O meu desejo — falou a segunda, — era desposar o cozinheiro de Sua Majestade, porque comeria de todos os pratos da mesa real.

— Pois, eu — respondeu a terceira, — sonho mais do que vocês duas. Desejaria casar-me com o próprio soberano, que anda à procura de noiva. Se assim fosse, dar-lhe-ia três filhos formosíssimos, cada um com uma estrela de ouro na testa.

O sultão mandou chamá-las no dia seguinte, dizendo-lhes:

— Ouvi tudo quanto disseram ontem à noite, no jardim público, e os seus desejos vão ficar satisfeitos. Dalila e Nera casar-se-ão com o meu padeiro e com o meu cozinheiro. Khorida será minha esposa.

As duas irmãs mais velhas, quando ouviram aquela ordem, criaram um ódio mortal à outra, mas disfarçaram a sua raiva, fingindo-se muito contentes. Os casamentos efetuaram-se no mesmo dia.

Apesar da sua felicidade, as duas irmãs não se contentaram com aquela sorte inesperada, e votaram grande inveja à boa sultana, que tudo fazia em beneficio delas.

Passado um ano, Khorida, teve um filho, e as duas irmãs, tendo concebido um projeto diabólico puseram o recém-nascido num cesto, e atiraram-no no rio.

Apresentaram um gato ao sultão, dizendo que era aquele o filho da princesa.

Rhuyvaz ficou desesperado, quis mandar matar a esposa, mas perdoou-a, porque a amava muito.

Duas vezes mais, com um ano de intervalo, Khorida teve outros dois filhos, e novamente as duas invejosas irmãs, como da primeira vez, lançaram os sobrinhos ao rio, substituindo-os por um cachorro e um porco.

O sultão, que havia perdoado a esposa, por duas vezes, não atendeu a conselhos nem a pedidos de ninguém, condenando-a a ser enterrada até o meio do corpo, junto à porta da igreja, e ordenando que todos quantos passassem por ali cuspissem no rosto da infeliz moça e a esbofeteassem.

***

De cada vez que Khorida tinha filho, nascia um formoso menino, gordo, forte, rosado, esperto, com uma estrela de ouro na testa. As duas malvadas tias, impiedosamente atiravam-nos ao rio que margeava o palácio, mas o intendente dos jardins reais, que morava também à beira do canal, vendo aquelas cestinhas boiando, recolhia-as.

Homem honrado e de bom coração não tendo filhas, adotou aquelas criancinhas, dando-lhes excelente educação.

Os três foram crescendo, sem nunca saírem de casa, ignorando tudo quanto se passava na cidade.

Quando chegaram à maioridade, seu pai adotivo faleceu, e pouco depois sua esposa. Continuaram a viver na mesma casa. De vez em quando iam caçar e nisso consistia o seu melhor divertimento.

Um dia regressavam de uma caçada, quando encontraram no meio da floresta, caído no chão um vendedor ambulante de figuras de cera. Os moços conduziram-no para a casa e dele trataram desveladamente durante uma semana, ficando sempre um deles à cabeceira do enfermo, até que o velhinho ficou bom.

Nesse dia, o pobre mercador, agradecido, à boa hospitalidade que recebera, ao despedir-se, fez-lhes um presente. Era um boneco, perfeitamente fabricado, imitando um homem, que falava e respondia a todas as perguntas que lhe fizessem.

Passado algum tempo, o sultão, sabendo que o seu intendente havia falecido, quis ir visitar seus filhos adotivos, e mandou avisá-los. Os moços, que nunca tinham visto o soberano, mas sabendo que lhe deviam todo o respeito e consideração, e não tendo o expediente necessário para receber tão honrosa visita, lembraram-se de consultar a Figura de Cera, que lhes disse:

— Sua Majestade há de aceitar o convite que lhe fizeram. Mandem preparar um banquete e rechear um pepino com pérolas.

— Um pepino com pérolas! É coisa que nunca se viu — objetou um deles.

— Depois — disse o outro, — nós somos ricos, é verdade, mas não temos dinheiro suficiente para comprarmos pérolas que cheguem.

— Façam o que lhes digo — tornou a Figura de Cera. — Vão ao jardim, e no fim da terceira árvore, encontrarão um cofre cheio.

Os moços assim fizeram, e no dia seguinte, quando o sultão chegou, receberam admiravelmente o soberano, que percorreu toda a casa, encantado pelo bom gosto e simplicidade que nela reinavam.

À hora do jantar, Sua Majestade reparou na Figura de Cera, e perguntou para que servia. Disseram-lhe que tinha a faculdade de falar, e o rei pôs-se a conversar com ela. Nisso apresentaram-lhe o pepino, e, quando o sultão viu aquele recheio, exclamou:

— Que novidade é essa! Um recheio de pérolas! As pérolas não servem para comer!

Então a Figura de Cera retorquiu!

— Está Vossa Majestade muito admirado, e sem querer acreditar no que vê. Entretanto acreditou que sua esposa, em vez de filhos, tivesse tido um gato, um cachorro e um porco!

— É verdade! Mas acreditei porque as parteiras mo disseram.

O Homenzinho de Cera explicou-lhe, então, o que se havia passado, e terminou:

— Agora, olhe para estes três mancebos. Não têm cada um deles uma estrela de ouro na testa? Não se parecem com o príncipe Rhuyvaz quando tinha de dezoito a vinte anos? Não se parecem também com a princesa Khorida?  

O rei, em vista disso, não duvidou mais. Reconheceu os filhos, mandou desenterrar a princesa e castigou as duas jovens irmãs.

O Bonequinho de Cera, cuja missão estava finda, derreteu-se.



--
Iba Mendes Editor Digital. São Paulo, 2025.
 

O castigo da bruxa (Conto), de Figueiredo Pimentel


O CASTIGO DA BRUXA

Josué era um jovem negociante muito considerado por todos pela sua probidade comercial e honradez nos negócios que fazia.

Achando-se em condições de casar, não tardou em encontrar uma rapariga de formosura deslumbrante, chamada Amina, filha única de uma viúva. Travou relações, e foi bem aceito, casando-se alguns meses depois.

No dia seguinte ao das bodas, Josué, foi para a mesa com sua esposa, tendo mandado preparar um almoço, com os melhores pratos que houvessem e finíssimos vinhos. Amina limitava-se a deitar uma colher de arroz num prato, espetando grão por grão, com um alfinete de ouro.

Ao jantar deu-se o mesmo fato, e a cena repetiu-se durante uma semana, em todas as refeições. Debalde Josué a exortava a que comesse; Amina recusava, parecendo alimentar-se exclusivamente de ar.

Fora disso, nada podia dizer dela como esposa e dona de casa.

***

Uma noite, achava-se o jovem negociante deitado, sem ter ainda conciliado o sono, quando viu a mulher levantar-se sorrateiramente, vestir-se e sair.

Ergueu-se devagarinho, e seguiu-lhe os passos.

Viu-a abrir a porta e ganhar a rua. Acompanhou-a sem que ela o pressentisse, até o cemitério.

Aí, o espetáculo que presenciou foi horrível! Amina, em companhia de um Devorador — demônio errante que se alimentava de cadáveres — comia uma criancinha enterrada naquele dia.

Não quis ver mais. Voltou horrorizado, metendo-se na cama antes do regresso da megera, e fingiu que dormia.

No dia seguinte, à hora do almoço, Amina, como de costume, recusou-se a comer. O marido, então, não pode conter-se, e disse-lhe.

— Por que não comes, querida Amina? Acaso esses guisados são piores do que a carne dos cadáveres?  

Assim que o moço pronunciou tais palavras, a esposa transformou-se de súbito. Enfureceu-se de tal modo, que o rosto se lhe inflamou: os olhos chamejantes pareciam saltar das órbitas e da boca saía grossa espuma.

No auge da cólera, a bruxa, tendo perto de si um copo cheio, molhou os dedos, murmurou algumas palavras cabalísticas e, salpicando gotas d'água à cara do esposo, exclamou:

— Desgraçado! Para castigo da tua curiosidade, serás transformado em cão!

Josué perdeu logo a sua forma de homem, tomando a de um grande cão preto, pelado e magro. A surpresa de ver assim, não lhe deu tempo para refletir, e deixou-se ficar na cadeira sentado, dando tempo a Amina de procurar uma bengala, esbordoá-lo com força, até deixá-lo em lastimoso estado.

Finalmente o cão conseguiu escapar pela porta aberta, e vendo-se na rua, fugiu amedrontado.

Apesar de mudado em cachorro, Josué não perdeu as suas faculdades. Enquanto corria, pensava na sua triste sorte, desanimado inteiramente, sem saber que fazer naquela angustiosa situação.

Ao anoitecer, sentindo fome, chegou-se humildemente para um açougueiro, que estava sentado à porta de casa, tomando o fresco. O carniceiro gostava de cães, e recebeu aquele com carinho, afagando-o, e dando-lhe um pedaço de carne.

Tendo encontrado no açougue proteção e agasalho, o cão ali se conservou. O dono batizou-o por Pelado, que ficou sendo o guarda da casa.

Pelado vivia satisfeito, tanto quanto podia estar um homem transformado em animal, desenganado de volver à sua primitiva forma.

***

Um dia, tendo ido um freguês comprar carne, o açougueiro observou que uma das moedas era falsa, e disse-o ao comprador, que sustentou o contrário. Para resolver a dúvida, o negociante espalhou o dinheiro sobre o balcão, e chamando Pelado, perguntou-lhe qual era a moeda falsa.

O cachorro, que no tempo em que fora negociante, estava habituado a lidar com toda a sorte de dinheiro, pôs a pata em cima, com grande admiração do dono e do freguês, que o não julgavam capaz de tamanha perspicácia.

Circulou rapidamente a notícia das habilidades do cão, e de todas as partes afluíam curiosos.

Tudo quanto se lhe mandava fazer, Pelado executava prontamente por entre aplausos. O negócio prosperava, e o açougueiro estava satisfeitíssimo com o seu inteligente animal.

***

Tempos depois apareceu na loja uma freguesa. Depois de examinar Pelado atentamente, numa ocasião em que o dono a não via, fez-lhe com a cabeça um sinal para acompanhá-la. O cachorro compreendeu, pelo olhar da velhinha, que se tratava de alguma coisa importante, e seguiu-a.

Chegando à casa, a velha fê-lo sentar-se sobre um sofá, e disse-lhe:

— Fizeste bem em me acompanhar. Se és o que penso, nada terás a recear.

Dirigiu-se para dentro, e voltou trazendo um vaso com água, que derramou sobre o cachorro, falando:

— Se nasceste cão, fica no estado em que te achas, porém, se nasceste gente, torna-te ao que eras, pela virtude desta água!

Sentindo as gotas sobre a pele o cão estremeceu, e transformou-se outra vez em Josué, que agradeceu à boa mulher, o tê-lo salvo, contando-lhe a sua história.

A velha era também mágica, e conhecia Amina, de quem era rival; aquela só fazia maldades, e esta aplicava os seus estudos de magia em praticar o bem.

Depois ofereceu-lhe uma outra água preparada, e ensinou-lhe que, quando chegasse à casa, a lançasse sobre sua esposa, e visse o que sucederia.

Ele assim o fez e encaminhou-se para a sua residência. Ai chegando, encontrou os seus empregados e fâmulos inquietos por aquela ausência de quase dois anos. Amina, dissera-lhe que havia saído para tratar de negócios, mas que não soubera do que lhe acontecera, fingindo-se desassossegada; naquela ocasião não se achava em casa.

O marido esperou-a, e poucas horas após regressou ela, que ficou furiosa quando o viu Josué não lhe deu tempo de fazer novos sortilégios, lançando-lhe a água encantada que a velhinha lhe dera. Assim que as gotas lhe caíram no corpo a bruxa ficou transformada numa égua preta.

O moço mandou selá-la, para dar um passeio, pela cidade, dirigindo-se para uma casa de campo que tinha, a muitas léguas de distância. Aí. passou quinze dias, montando todos os instantes na égua, metendo-lhe o chicote, esporeando-a sem piedade.

Depois vendeu-a a um carroceiro, que a fazia trabalhar todo o dia, puxando um grande e pesado carroção de pedras, até que o animal morreu.

Assim foi castigada a bruxa.



---
Iba Mendes Editor Digital. São Paulo, 2025.

A formiguinha (Conto), de Figueiredo Pimentel


A FORMIGUINHA

Uma formiguinha, tendo acordado muito cedo, escuro ainda, para trabalhar na armazenagem de suas provisões de inverno, saiu de casa. Nevava. Mal havia chegado à rua, uma pequenina gota de neve, caída naquele instante, enregelou-se, prendendo-lhe os pezinhos.

A formiguinha pôs-se a chorar, vendo-se presa, julgando que ia morrer, até que, ao meio-dia, o sol, fundindo a neve, conseguiu livrar-se.

Então, a formiguinha dirigiu-se à neve, e disse-lhe:

— Neve! como és tão forte que os meus pezinhos prendes?!

A neve respondeu:

— Mais forte é o sol, que me derrete.

A formiguinha dirigiu-se ao sol:

— Sol! tu és tão forte, que derretes a neve, a neve que meu pezinho prende?!

O sol respondeu:

— Mais forte é a parede que me tapa!

A formiguinha dirigiu-se à parede:

— Parede! tu és tão forte, que tapas o sol, o sol que derrete a neve, a neve que os meus pezinhos prende?!

A parede respondeu:

— Mais forte, é o rato que me rói!

A formiguinha dirigiu-se ao rato:

— Rato! tu és tão forte, que róis a parede, a parede que tapa o sol o sol que derrete a neve, a neve que os meus pezinhos prende?!

O rato respondeu:

— Mais forte é o gato que me come!

A formiguinha dirigiu-se ao gato:

— Gato! tu és tão forte, que comes o rato, o rato que rói a parede, a parede que tapa o sol, o sol que derrete a neve, a neve que os meus pezinhos prende?!

O gato respondeu:

— Mais forte é o cão, que me morde!

A formiguinha dirigiu-se ao cão:

— Cão! tu és tão forte, que mordes o gato, o gato que come o rato, o rato que rói a parede, a parede que tapa o sol, o sol que derrete a neve, a neve que os meus pezinhos prende?!

O cão respondeu:

— Mais forte é o homem, que me bate!

A formiguinha dirigiu-se ao homem:

— Homem! tu és forte, que bates no cão, o cão que morde o gato, o gato que como o rato, o rato que rói a parede, a parede que tapa o sol, o sol que derrete a neve, que os meus pezinhos prende?!

O homem respondeu:

— Mais forte é a morte, que me mata!

A formiguinha dirigiu-se à morte:

— Morte! tu és tão forte, que matas o homem, o homem que bate no cão, o cão que morde o gato, o gato que come o rato o rato que rói a parede, a parede que tapa o sol, o sol que derrete a neve, a neve que os meus pezinhos?!

A morte respondeu:

— Sou tão forte, que mato reis, fidalgos, ricos e pobres, escravos e senhores, homens e mulheres, nivelando tudo e fazendo todos iguais! Sou tão forte que te mato!...



--
Iba Mendes Editor Digital. São Paulo, 2025.

A vida do gigante (Conto), de Figueiredo Pimentel


A VIDA DO GIGANTE

Xisto era pescador e tinha cinco filhos, Luísa, Maria, Leonor, Margarida e Guilherme. Apesar de pobres, tendo que sustentar tanta gente, ele e Ana, sua esposa, viviam felizes. O produto da pesca dava o suficiente para viverem com economia, nada devendo a pessoa alguma.

Mas o peixe ia rareando cada vez mais e a miséria batia à porta, tendo já forçados a vender os móveis, da sua choupanazinha, para não morrerem de fome.

Uma tarde, à hora do crepúsculo, depois de haver lançado as redes ao mar, repetidas vezes, durante o dia inteiro, desde a madrugada, voltava para casa, desanimado e triste, pensando na fome de seus filhos, sem ter apanhado um único peixe. Remava melancolicamente na sua canoinha, quando viu um grande peixe, nadando a tona d'água, e ouviu-o dizer:

— Posso fazer com que tenhas peixe suficiente para encher toda essa canoa, se prometeres que me entregarás a primeira coisa ou pessoa que chegar à casa. Prometes?...

— Prometo! — replicou Xisto, lembrando-se que era sempre Mimosa, uma cachorrinha felpuda, que lhe aparecia, quando chegava, fazendo-lhe festas e ganindo de contentamento.

— Pois, então, lança outra vez a rede.

O peixe mergulhou, e Xisto obedeceu. A rede veio cheia de tainhas, robalos, badejotes, cavalas e outros peixes que lhe encheram a embarcação.

Remou satisfeitíssimo, foi vender o peixe, e voltou endinheirado. Mas a alegria transformou-se em tristeza, quando ao se aproximar de casa, em vez de Mimosa, viu Luísa a sua filha mais velha, que o esperava.

O pescador desesperou, e contou à família o que havia sucedido. Luísa, porém, consolou-o, dizendo que iria para a casa do peixe, embora soubesse que morreria.

***

No dia seguinte, o mar encheu, e chegou até à porta da cabana. O Rei dos Peixes vinha buscar Luísa, numa grande concha de madrepérola, puxada por golfinhos.

A moça despediu-se da família, que chorava tristemente, e embarcou na concha. O mar foi recuando, ao passo que o cortejo se afastava, e voltou ao primeiro limite.

Desde aquele nefasto dia, Xisto, não quis mais ser pescador, tendo comprado uma espingarda, foi caçar passarinhos na floresta.

Durante seis meses caçou com grande felicidade.

Mas chegando o inverno, despidas as árvores das folhas, nem uma só ave existia no mato. Outra vez sentia fome, e raro era o pássaro que conseguia matar.

Veio finalmente a miséria, e Xisto saiu outra vez para o bosque, levando a espingarda. De vez em quando via um pássaro, fazia fogo, mas errava a pontaria. Terminado o chumbo e a pólvora, sem ter morto um único passarinho, tomou o caminho de casa. No meio da mata avistou, numa árvore desgalhada, uma grande e bela ave, de espécie desconhecida para ele. Ficou desesperado, por não ter munições, quando o pássaro falou:

— Não te desoles. Posso fazer com que tenhas todos os pássaros que quiseres, com a condição de me entregares a primeira coisa ou pessoa que te aparecer, quando chegares à casa.

Xisto, que estava um pouco esquecido da primeira promessa feita ao Rei dos Peixes; que tinha fome naquela ocasião; e lembrando-se que a cadelinha Mimosa era sempre quem lhe aparecia falou:

— Prometo!

— Então, atira!

— Mas... não tenho chumbo, nem vejo passarinhos...

— Não faz mal: atira assim mesmo.

O caçador levou a arma à cara, puxou o gatilho. Ouviu-se um tiro, e ele viu no chão aves de todos os tamanhos e espécies.

Levou-as para casa, entrando pela porta dos fundos. Foi a sua desgraça, porque avistou Maria, sua segunda filha, recolhendo a roupa. Ficou desolado com aquilo, mas não teve remédio senão entregá-la ao Rei das Aves que veio buscá-la, numa rede de penas, que passarinhos seguravam pelo bico.

Tempos depois, tendo deixado de passarinhar, para ser caçador de pacas, tatus, cotias, lagartos, sucedeu-lhe com o Rei dos Animais a mesma aventura que lhe havia acontecido com os soberanos dos Peixes e das Aves. A sacrificada dessa vez, foi Leonor, que os animais conduziram.

Ficaram apenas Margarida e Guilherme. E Xisto, não querendo mais pescar, nem caçar, foi ser lavrador, cultivando um pequeno sítio, plantando café, cana, feijão, mandioca, milho e batatas que davam para a família viver.

***

Havia no país em que Xisto vivia, um gigante que era o terror de todos, pela sua ferocidade, alimentando-se de carne humana.

Um dia achava-se Margarida sozinha em casa, quando o gigante Ferraguz entrou, e raptou-a, apesar das suas súplicas e gritos.

Guilherme, que já tinha dezesseis anos, protestou vingar o rapto da irmã, saiu de casa em procura de um meio qualquer para conseguir o seu fim.

No meio de uma estrala deserta encontrou um velho mendigo, de longas barbas brancas e cabeça calva, que jazia no chão, morto de fome. Guilherme, como tinha bom coração, levantou-o, repartiu com ele a comida, e só se despediu quando o viu de todo restabelecido.

O velhinho, querendo mostrar-lhe gratidão, ofereceu-lhe um chapéu e uma capa. O chapéu, tinha a virtude de tornar invisível toda a pessoa que o pusesse na cabeça: e a capa, a de transportar para qualquer ponto da terra quem com ela se enrolasse.

Guilherme agradeceu-lhe; e, satisfeito com o presente, envolveu-se no manto, ordenando:

— Transporta-me ao palácio do gigante que roubou Margarida.

E apareceu no quarto onde se achava sua irmã.

A menina contou-lhe que Ferraguz a perseguia, querendo casar-se com ela, e chorou. Mas o rapaz consolou-a, e disse-lhe que fingisse extremosa, perguntando-lhe onde é que estava a vida dele.

Quando o gigante chegou, Guilherme pôs o chapéu na cabeça, e ficou invisível.

Margarida recebeu o antropófago amavelmente, e ele entusiasmou-se, julgando tê-la conquistado. Deitou-se no colo da rapariga, para que lhe coçasse a cabeça. Margarida, vendo-o em tão boas disposições de espírito, perguntou-lhe, entre outras coisas:

— Diga-me, Ferraguz, por que é que o senhor não morre!... Onde está a sua vida?!...

Ferraguz, pôs-se a rir, e disse:

— Ah! a minha vida está bem segura. Imagine você que existe uma caixa de ferro no fundo do mar; dentro dessa caixa existe um porco; dentro do porco há uma pomba; dentro da pomba há um ovo, e dentro do ovo uma velinha acesa. Quem quiser matar-me, é preciso ir arrombar a caixa; matar o porco; matar a pomba, quebrar o ovo e apagar a vela. Já vê você que nunca morrerei...

Conversaram algum tempo ainda, e o gigante adormeceu finalmente.

Então, Guilherme apareceu, despediu-se da irmã e, embrulhando-se no manto, ordenou que o transportasse ao Reino dos Peixes, e lá chegou.

Quando o Rei dos Peies soube o que o cunhado queria, ordenou que lhe trouxessem a caixa de ferro. Todos os habitantes do mar foram procurá-la. Duas horas depois Guilherme achava-se em casa. Aí arrombou a caixa de ferro, tendo contado aos pais as suas aventuras. Mas, apenas arrancou a tampa, saiu do interior um grande porco, que o lançou ao chão, sem que o esperasse, embrenhando-se pela floresta.

No outro dia o rapaz, novamente envolvendo-se na capa, apareceu em casa do Rei dos Animais, casado com Leonor. Expôs-lhe o que pretendia, e todos os bichos foram encarregados de procurar o porco. O macaco achou-o, e levou-o amarrado.

Guilherme, assim que o teve em seu poder, matou-o e abriu-lhe a barriga. Por mais precauções que tivesse, o moço não pode evitar que a pombinha fugisse, batendo as asas.

O mancebo sabia, porém, como havia de apanhá-la Para esse fim dirigiu-se a Maria, esposa do Rei das Aves. A águia depois de procurar muito tempo encontrou finalmente a pombinha, que Guilherme matou, tirando o ovo de dentro.

Desde o instante em que Guilherme começou a arrombar o caixão de ferro, o gigante Ferraguz adoeceu gravemente.

Quando matou o porco, a doença aumentou consideravelmente, até que não houve mais esperanças, depois da morte da pombinha.

De posse do ovo, Guilherme dirigiu-se para o palácio do antropófago, e sem usar do chapéu apresentou-se a ele. Ferraguz ao vê-lo com o ovo, compreendeu tudo, e quis avançar para o moço, que, quebrando a casca, tirou a velinha de dentro, e apagou-a Ferraguz expirou.

No mesmo instante os Reis das Aves, dos Peixes e dos Animais, que eram três príncipes, encantados, pelas bruxarias do gigante, e cujo encanto só devia terminar com a sua morte, voltaram à forma primitiva, e bem assim os seus palácios e vassalos.

Luísa, Maria, Leonor e Margarida viveram felizes, cada qual estimando mais Guilherme, a quem fizeram riquíssimo, bem como a seus velhos pais.



---
Iba Mendes Editor Digital. São Paulo, 2025.

Pele de Urso (Conto), de Figueiredo Pimentel


PELE DE URSO

Pedro Bravo foi recrutado para servir no exército, e, durante o tempo que durou a guerra, mostrou-se de uma valentia sem igual. Quando se celebrou a paz, deram-lhe baixa e despediram-no.

Pedro voltou para a aldeia, mas toda a sua família tinha morrido, não encontrando pessoas conhecidas, não tendo quem o socorresse. Como não tinha ofício algum, nem sabia trabalhar, estava reduzido a morrer de fome e caminhou ao acaso, deixando a sua sorte ao Deus dará.

Sentindo-se fatigado, sentou-se à sombra de uma árvore, refletindo na sua desgraçada condição, quando escutou um ruído de passos, e voltando-se viu um homem elegante e ricamente vestido, com um terno de veludo verde bordado a ouro, mas com um pé de pato.

— Sei que precisas de dinheiro, e estou pronto a dar-te quanto queiras, mas quero saber primeiro se não és covarde.

— Ah! isso é fácil experimentar — disse Pedro.

— Pois, então, olha! — retorquiu o desconhecido.

O ex-soldado viu um urso enorme que rugia ameaçadoramente. Mais que depressa levou a espingarda à cara, desfechou um tiro e prostrou-o morto.

— Bem, já vejo que tens coragem. Agora, para seres rico, precisas aceitar as seguintes condições: não poderás tomar banho, cortar os cabelos, a barba e as unhas, nem te penteares, nem mudares de roupa, durante sete anos, em que viverá com a pele deste urso. Se até completar esse tempo morreres, a tua alma pertencer-me-á; se conseguires viver, serás rico.

Pedro, que estava reduzido à mais extrema penúria, e que não sabia como ganhar dinheiro, aceitou.

O diabo, então, esfolou o urso, deu-lhe a pele, e falou:

— Todas as vezes que precisares de dinheiro, põe a mão no bolso, que acharás a quantia necessária.

E desapareceu.

Durante os dois primeiros anos, tudo lhe correu admiravelmente, porque tinha dinheiro, gastando à larga e vivendo como um príncipe. Tinha o que queria, pagando a peso de ouro.

Mas, ao começar o terceiro, a sua figura era repugnante e horrorosa. Todo o mundo fugia dele com medo daquele bicho cabeludo e barbudo, imundo e nojento. Era um verdadeiro animal feroz. Sofria, porém, resignado, fazendo os benefícios que podia, dando esmolas aos necessitados.

No fim do quinto ano, andava viajando e chegou a uma hospedaria. O estalajadeiro não quis recebê-lo, mas tendo ele mostrado uma bolsa cheia de moedas de ouro, consentiu em dar-lhes hospedagem, com a condição de se não mostrar a pessoa alguma.

Pedro Bravo dirigiu-se para o quarto que lhe destinaram. Achava-se deitado, quando no aposento vizinho ouviu soluços, e uma pessoa exclamando aflitivamente:

— Socorrei-me, meu Deus! Livrai minhas filhas da miséria que as espera!...

Pele de Urso abriu a porta da alcova e viu um pobre homem ajoelhado, chorando amargamente.

O homem, assim que o avistou quis fugir, mas Pedro sossegou-o e fê-lo contar a sua história.

Era um honrado negociante, que havia falido. Cheio de dívidas, devia ser preso no dia seguinte, deixando três filhas abandonadas, sujeitas a pedir esmola.

Pele de Urso deu-lhe o dinheiro preciso para pagamento aos credores, e o velho caindo-lhe aos pés murmurou:

— Já que o senhor foi o meu salvador, desejo que conheça minha família. Tenho três filhas, e ofereço-lhe uma delas em casamento.

***

No dia seguinte o comerciante saldou as suas dívidas, e ao cair da noite partiu em companhia do antigo soldado.

Chegando a casa, contou às filhas, Adelaide, Elisa e Cândida, o que tinha sucedido.

As moças, quando viram Pele de Urso, ficaram horrorizadas. Apenas Cândida, sabendo o que havia feito pelo pai, disfarçou a sua repugnância, conversou amavelmente, e aceitou-o por noivo.

No outro dia, Pedro Bravo despediu-se, e disse-lhe:

— Se eu não morrer, voltarei daqui a dois anos, para efetuarmos o nosso casamento...

Quebrou uma aliança de ouro em duas partes, deu uma delas a Cândida e ficou com a outra.

Pele de Urso, durante o resto do tempo que faltava para terminar o pacto feito com o diabo, viveu retirado da sociedade, para não causar repugnância a quem o visse.

No dia em que se completaram os sete anos, Satanás apareceu-lhe e disse-lhe:

— Ganhaste a partida, meu velho. Agora podes lavar-te; de hoje em diante serás rico.

Quis partir.

— Espera! Agora tens que me fazer a barba, me cortar os cabelos e as unhas, me dar um banho, e me arranjar roupa.

O Diabo foi obrigado a fazer tudo aquilo, e no fim de uma hora Pedro Bravo era um homem bonito, elegante, admiravelmente vestido.

***

Saindo dali, o ex-soldado dirigiu-se à cidade em que morava sua noiva, comprou um palácio, mobiliou-o convenientemente, e tomando um carro, encaminhou-se para a casa do negociante a quem havia salvo.

Encontrou as moças sozinhas. Adelaide e Elisa, assim que viram aquele homem tão bem trajado, numa carruagem deslumbrante, correram para o quarto e foram se vestir.

Cândida trajava rigoroso luto, e Pedro Bravo, sem se dar a conhecer, perguntou-lhe porque estava triste.

A rapariga narrou-lhe o que tinha sucedido dois anos antes com o pai, e disse pensar que o noivo já houvesse morrido, pois nunca dera notícias de si.

Então o moço apresentou-lhe a outra parte da aliança, contando-Ire a sua história. As duas irmãs vieram para a sala, meia hora depois, e desapontaram ao saberem quem era o visitante.

Pedro Bravo e Cândida casaram-se um mês mais tarde, associando-se o genro com o sogro, e tornando-se negociantes riquíssimos.

***

Na manhã seguinte ao casamento, o noivo foi procurado por um cavalheiro. Era Satanás, que lhe disse:

— Perdi a tua alma, Pedro, é verdade; mas ganhei duas outras as de tuas cunhadas Adelaide e Elisa.



---
Iba Mendes Editor Digital. São Paulo, 2025.

As três maravilhas (Conto), de Figueiredo Pimentel


AS TRÊS MARAVILHAS

No antigo reino da Pérsia, há muitos séculos, houve três irmãos — dois rapazes e uma formosa jovem — que se amavam extremosamente.

Eram ricos, viviam na abastança, e nada lhes faltava para passarem a vida calma e folgadamente, habitando uma deslumbrante casa de campo, algumas léguas retiradas da capital.

Uma tarde, achava-se Nadir sentada num dos bancos do jardim, esperando o regresso de Carlos e Olímpio, que estavam caçando, quando bateu à porta uma velha mendiga. Dotada de excelente coração, caritativa, a mocinha fê-la entrar, deu-lhe comida e algum dinheiro.

A pobre, depois de satisfeita, pediu-lhe permissão para percorrer a casa. Nadir acompanhou-a, mostrando-lhe todos os aposentos luxuosamente mobiliados; o pomar cheio de árvores frutíferas; o viveiro de pássaros raros; o aquário com peixes vindos da várias partes; o lago, onde patos, gansos, marrecos e outras aves se banhavam; o jardim, plantado das mais lindas flores; todas as dependências da chácara, em suma.

A mendiga elogiou a elegante e confortável vivenda e, ao despedir-se, disse:

— Já que a senhora se mostrou tão boa para mim, devo dizer uma coisa. Sei que é feliz e nada mais deseja. Mas, para ser completa a sua felicidade a de seus irmãos, esta casa precisa ter as três maravilhas do mundo, que são: o pássaro que fala; a árvore que canta e a água de ouro. Esses três prodígios existem nos confins do reino, longe, muito longe.

A velha despediu-se. Nadir ficou cismando na revelação que acabava de saber, entristecida, recordando-se que ainda podia ser mais venturosa, do que era. Deixou-se ficar no mesmo lugar, até a hora em que os irmãos voltaram.

Carlos e Olímpio, apeando dos cavalos, ao abraçarem-na, repararam na sua tristeza desacostumada e indagaram o motivo. Nadir contou-lhes a visita e a conversa que tivera com a mendiga.

Os dois rapazes amavam tanto a irmãzinha, que resolveram partir à conquista das três maravilhas.

Carlos, o mais velho, preparou-se para a arriscada expedição, e, para sossegar quanto ao seu destino, durante o tempo que devia durar a viagem, entregou à irmã um punhal, dizendo-lhe:

— A lâmina dessa arma é brilhante e polida e assim se conservará enquanto eu tiver vida e saúde. Quando aparecer manchada de sangue, então rezem por mim, porque infalivelmente deverei estar morto.

Abraçou Nadir e Olímpio, e partiu cavalgando o seu melhor cavalo.

Carlos seguiu, pela larga estrada que cortava o reino da Pérsia, de norte a sul.

Ao cabo do vigésimo dia de jornada, encontrou um velho sentado à beira do caminho. Era a primeira pessoa que via. Vendo que não devia estar longe do termo da expedição, inquiriu do roteiro que devia seguir até chegar o pássaro que fala a árvore que canta e a água de ouro.

— O caminho é fácil; não tem mais do que seguir sempre em frente, até o sopé daquele elevado monte, que daqui se descortina. Aí chegando, apeie-se, e continue a marchar a pé, subindo a ladeira até o cume da montanha, onde encontrará os extraordinários objetos que busca. Devo, porém, advertir-lhe que encontrará a ladeira semeada de pedras pretas. Quando o senhor começar a subir, ouvirá palavras obscenas, injúrias, insultos, gritos... Livre-se de olhar para trás, pois, se assim o fizer, imediatamente será transformado numa pedra preta semelhante às outras — que são outros tantos moços, aventurosos como o senhor.

Carlos agradeceu ao velhinho, e esporeando o animal, caminhou novamente. Poucas horas depois atingiu a raiz da serra, e tendo amarrado o cavalo, principiou a galgar o morro.

Mal havia dado os primeiros passos, escutou grande algazarra vinda de todos os lados vozes confusas que gritavam estentoricamente:

— Onde vai este louco?... Onde vai?... Que quer ele?... Não o deixem passar!...

— Agarrem-no! prendam-no! matem-no!

— Ladrão! assassino!

O rapaz, acreditando que eram na verdade pessoas que falavam, e vinham no seu encalço, esqueceu as recomendações do mendigo, voltou-se para vê-las, e no mesmo instante foi transformado em pedra.

***

Depois da partida de seu irmão, não se passava dia sem que Nadir deixasse de ir ver o punhal.

Sentia-se contente por saber que Carlos estava bom, naturalmente prosseguindo na execução da sua empresa, com excelente êxito.

Na manhã do vigésimo dia, viu a lâmina tinta de sangue. Não duvidou da morte do moço, e cobriu-se de luto.

Olímpio, depois de chorar com ela a morte do irmão, resolveu ir m busca do pássaro que fala, da árvore que canta e da água de ouro.

Nadir objetou-lhe que, se morresse, ela ficaria sozinha no mundo desamparada apesar de ser rica e animosa.

Olímpio, entretanto, não acedeu aos seus pedidos, e montou a cavalo.

Para que a menina soubesse notícias suas, entregou-lhe uma roseira, que tinha a virtude de florescer, enquanto ele estivesse com vida, e murchar no mesmo momento em que morresse.

Sucedeu ao segundo irmão, tudo quanto aconteceu a Carlos. Encontrou o mesmo velho que lhe fez as mesmas objeções que fazia a todos e aconselhou-o da mesma forma que aconselhava sempre.

Olímpio, não se deixou persuadir, e encaminhou-se para a montanha, cuja ladeira galgou com passo firme, sem recear o ruído de vozes que distinguia, sabendo que eram invisíveis, ocultas, sobrenaturais, e que não lhe podiam fazer mal algum.

Já estava em meio, longe da última pedra negra, sempre acompanhado pela grande algazarra de insultos, quando ouviu distintamente atrás de si uma pessoa gritar-lhe perto do ouvido:

— Estás com medo?! Vai fugindo, cão?!...

Animoso, nunca tendo ouvido injúrias repelindo sempre qualquer desaforo o moço perdeu a cabeça, puxando da espada, voltou-se para ver quem o injuriava. Imediatamente foi transformado em pedra.

***

Nadir, na sua elegante chácara, não receava pela sorte de Olímpio, porque a roseira plantada num dos canteiros do jardim floria viçosamente, verdejante, cheia de flores.

Mas, no dia seguinte àquele em que o seu segundo irmão foi vítima do encanto da montanha, ao despertar, pela madrugada, viu o pobre arbusto murcho, fenecido, seco. Olímpio também morrera.

Foi grande a desolação da menina, que se via sozinha no mundo, sem seus extremosos irmãos. Por isso resolveu ir procurá-los, recolher-lhes os corpos e conquistar o pássaro que fala, a árvore que canta e a água de ouro.

Depois de providenciar sobre a sua casa e bens, vestiu-se de homem, e cavalgando uma formosa égua de raça seguiu viagem, acompanhando as pegadas dos seus irmãos, segundo as notícias e informações que ia colhendo.

Chegou finalmente ao sítio onde vivia o velhinho e soube por ele de tudo quanto queria. Tornou a montar a cavalo e chegou à fralda do monte que devia subir.

Astuciosa, porém, e não confiando muito na sua presença de espírito, antes de principiar a ascensão, tapou os ouvidos com algodão. Depois subiu, lentamente, para não cansar, escutando um rumor indistinto de vozes, mas sem perceber o que diziam.

Chegou assim livremente à esplanada, no alto do outeiro, e viu o pássaro que buscava, encerrado dentro de uma gaiola de ouro.

Vendo-se presa a avezinha falou:

— Confesso-me teu escravo, corajosa moça, e estou pronta a servir-te em tudo...

— Vim — retorquiu Nadir, — em tua procura, e também na da árvore que canta, e da água de ouro. Quero que me ensines os lugares onde estão, e depois direi o que pretendo mais.

— A árvore está próxima daqui e basta que arranques um galhinho. Chegando a casa plantá-lo-ás, e no mesmo instante crescerá. A água está numa fonte perto, e lançando-se algumas gotas em qualquer lugar, correrá regato.

O passarinho voou aos sítios em que se achavam as duas maravilhas, e Nadir, seguiu-lhe os conselhos.

— Agora, quero me indiques o meio para fazer com que meus irmãos, transformados em pedra, volvam à sua forma primitiva.

A ave disse que era bastante lançar sobre as pedras um pouco de uma outra água, que ali havia, e a moça começou a descer a montanha, lançando água sobre todas as pedras negras que encontrava, não sabendo quais eram os seus irmãos.

Ao chegar à raiz da serra, numeroso cortejo de reis, príncipes e fidalgos acompanhavam-na mais de quinhentas pessoas, que desde muitos anos se aventuravam a procurar as três maravilhas do universo.

***

Chegando à casa, acompanhada por Carlos e Olímpio, a mocinha plantou o galhinho, e na manhã seguinte estava uma árvore frondosa. O pássaro, pousado sobre ela, atraía todas as aves do reino, e o concerto delicioso que havia na chácara, era melhor que todas as orquestras do mundo.

A água foi lançada num chafariz de mármore, e um repuxo elevava-se até grande altura, jorrando ouro líquido.

A notícia das três maravilhas que possuía a chácara de Nadir espalhou-se bem depressa por toda a Pérsia, e dos mais afastados lugares vinham romeiros ver aqueles primores.

O sultão, ouvindo também falar nas três raridades, quis vê-las, e dirigiu-se à casa, onde foi recebido pelos três irmãos. Com ele vinham as duas sultanas e o príncipe, seus filhos.

Foi tão gentil o modo por que Carlos, Olímpio e Nadir receberam o ilustre visitante, que as duas princesas se apaixonaram pelos dois moços, e o príncipe por Nadir, efetuando-se o casamento pouco tempo depois.



---
Iba Mendes Editor Digital. São Paulo, 2025.